1 00:01:13,403 --> 00:01:16,402 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:02:17,679 --> 00:02:19,639 Isä? Se olen minä. 3 00:02:23,352 --> 00:02:24,353 Isä? 4 00:02:33,194 --> 00:02:34,278 Siinä olet. 5 00:02:37,533 --> 00:02:39,867 - Mitä sinä teet täällä? - Mitä mieltä olet? 6 00:02:48,710 --> 00:02:49,920 Mitä tapahtui? 7 00:02:50,753 --> 00:02:51,754 Ei mitään. 8 00:02:51,838 --> 00:02:54,383 - Kerro minulle. - Tein juuri. Mitään ei tapahtunut. 9 00:02:54,466 --> 00:02:55,968 - Eikö mitään tapahtunut? - Ei. 10 00:02:56,050 --> 00:02:57,718 Sain hänet juuri puhelimeen. 11 00:02:58,219 --> 00:02:59,596 Niin? Mitä se todistaa? 12 00:02:59,680 --> 00:03:01,473 Et voi jatkaa käyttäytymistä näin. 13 00:03:01,556 --> 00:03:03,891 Se on minun asuntoni, eikö? Tämä on uskomatonta. 14 00:03:03,975 --> 00:03:07,687 Purskauduit minuun kuin... Minulla ei ole aavistustakaan, kuka hän on, tämä nainen. 15 00:03:07,770 --> 00:03:09,230 En koskaan pyytänyt häneltä mitään. 16 00:03:09,313 --> 00:03:12,192 - Hän on täällä auttaakseen sinua. - Auttamaan minua tekemään mitä? 17 00:03:12,860 --> 00:03:15,695 En tarvitse häntä. En tarvitse ketään. 18 00:03:33,462 --> 00:03:35,340 Hän kertoi minulle kutsuit häntä pieneksi narttuksi. 19 00:03:35,424 --> 00:03:36,800 En tiedä mitä muuta. 20 00:03:37,925 --> 00:03:39,468 Ehkä. En muista. 21 00:03:41,221 --> 00:03:44,098 - Hän itki. - Koska kutsuin häntä pieneksi nartuksi? 22 00:03:44,182 --> 00:03:47,311 Ei. Hän kertoi minulle että olet uhannut häntä fyysisesti. 23 00:03:48,395 --> 00:03:49,228 Minulle? 24 00:03:50,104 --> 00:03:51,063 Fyysisesti? 25 00:03:54,942 --> 00:03:56,861 Hänellä ei ole aavistustakaan mistä hän puhuu. 26 00:03:56,944 --> 00:03:59,323 Tämä nainen raivoaa hulluna. Usko minua. 27 00:03:59,406 --> 00:04:01,032 Parasta, jos hän lähtee. Usko minua. 28 00:04:01,949 --> 00:04:03,159 Varsinkin kun... 29 00:04:03,784 --> 00:04:04,620 kuin mitä? 30 00:04:08,080 --> 00:04:10,542 En halunnut kertoa sinulle tätä, mutta koska sinun täytyy tietää, 31 00:04:11,043 --> 00:04:12,669 Epäilen, että hän oli... 32 00:04:13,920 --> 00:04:15,338 - Hän... - Hän oli mitä? 33 00:04:16,298 --> 00:04:18,841 - Hän varasti minulta. - Angela? 34 00:04:19,468 --> 00:04:20,636 Mitä sinä puhut? 35 00:04:20,718 --> 00:04:22,846 Kerron sinulle, että hän varasti kelloni. 36 00:04:22,930 --> 00:04:24,264 - Kellosi? - Kyllä. Kyllä. 37 00:04:24,348 --> 00:04:28,435 - Eikö ole todennäköisempää, että menetit sen? - Ei. Minulla oli jo epäilykseni. 38 00:04:28,519 --> 00:04:30,062 Joten asetin hänelle ansan. 39 00:04:30,978 --> 00:04:35,567 Jätin kelloni jonnekin avoimeen paikkaan nähdäksesi, nipistääkö hän sitä vai... 40 00:04:35,651 --> 00:04:37,819 Missä? Minne jätit sen? 41 00:04:37,903 --> 00:04:39,904 En tiedä enkä muista. 42 00:04:39,987 --> 00:04:42,658 Tiedän vain, että sitä ei löydy mistään. En löydä sitä. 43 00:04:42,740 --> 00:04:45,369 Siinä on todistuksesi. Se tyttö varasti kelloni. Tiedän, että hän teki. 44 00:04:48,997 --> 00:04:49,831 Joo. 45 00:04:55,002 --> 00:04:56,129 Mikä hätänä? 46 00:05:00,550 --> 00:05:02,134 En tiedä mitä tehdä. 47 00:05:03,262 --> 00:05:04,596 Meidän täytyy puhua, isä. 48 00:05:05,680 --> 00:05:07,348 Sitä me teemme, eikö niin? 49 00:05:07,432 --> 00:05:09,434 Ei, tarkoitan vakavasti. 50 00:05:10,476 --> 00:05:11,769 Se on kolmas, jonka sinulla on... 51 00:05:12,353 --> 00:05:15,606 minä sanon sinulle, En tarvitse häntä tai ketään muuta. 52 00:05:15,690 --> 00:05:17,901 Pystyn hyvin toimeen yksin. 53 00:05:19,360 --> 00:05:22,029 Ei ollut helppoa löytää häntä. Tämä ei ole helppoa. 54 00:05:23,156 --> 00:05:25,992 Hän näytti todella hyvältä. Paljon hienoja ominaisuuksia. 55 00:05:27,244 --> 00:05:29,288 Ja nyt hän ei halua olla täällä enää töissä. 56 00:05:29,370 --> 00:05:31,622 Et kuuntele siihen mitä kerron sinulle. 57 00:05:32,624 --> 00:05:34,375 Se tyttö varasti kelloni. 58 00:05:35,377 --> 00:05:38,045 En aio elää varkaan kanssa, ymmärrätkö? 59 00:05:40,966 --> 00:05:42,384 Oletko katsonut kylvyn alle? 60 00:05:44,052 --> 00:05:45,721 - Mitä? - Kylpyammeen alla putkien vieressä 61 00:05:45,803 --> 00:05:48,055 - minne piilotat arvoesineet. - Mistä sinä sen tiedät? 62 00:05:48,139 --> 00:05:50,100 - Kerro totuus. - Tiedän vain. 63 00:05:50,183 --> 00:05:52,519 - Oletko etsinyt piilopaikastani? - Ei. 64 00:05:52,603 --> 00:05:55,564 Mistä sitten tietää siellä säilytän arvotavarani? 65 00:05:55,646 --> 00:05:57,399 Löysin sen vahingossa. 66 00:05:59,276 --> 00:06:00,860 - Sinä... - Isä. 67 00:06:02,362 --> 00:06:03,197 Isä! 68 00:06:04,281 --> 00:06:05,490 Minne olet menossa? 69 00:06:07,826 --> 00:06:09,661 En ole koskenut mihinkään! 70 00:06:57,543 --> 00:06:58,752 Löysitkö sen sitten? 71 00:06:58,836 --> 00:07:00,379 - Mitä? - Kellosi. 72 00:07:02,548 --> 00:07:03,464 Kyllä. 73 00:07:04,132 --> 00:07:06,509 Joten ymmärrät Eikö Angelalla ollut mitään tekemistä asian kanssa? 74 00:07:09,805 --> 00:07:11,973 Vain koska piilotin sen, onneksi juuri ajoissa. 75 00:07:12,057 --> 00:07:14,184 Muuten istuisin tässä, puhua sinulle 76 00:07:14,268 --> 00:07:16,060 ilman mitään tietoa kellonajasta. 77 00:07:17,603 --> 00:07:19,564 Kello on viisi, jos kiinnostaa. 78 00:07:20,274 --> 00:07:21,733 Itse olen kiinnostunut. 79 00:07:22,733 --> 00:07:24,278 Anteeksi hengittäminen. 80 00:07:28,240 --> 00:07:30,283 - Oletko syönyt pillereitäsi? - Kyllä. 81 00:07:32,119 --> 00:07:34,120 Miksi katsot minua ikään kuin jotain olisi vialla? 82 00:07:34,204 --> 00:07:35,956 Kaikki on hyvin, Anne. 83 00:07:37,875 --> 00:07:39,293 Maailma kääntyy. 84 00:07:41,002 --> 00:07:43,547 Olet aina ollut sellainen. Huolehtija. 85 00:07:44,798 --> 00:07:46,675 Kun taas siskosi... 86 00:07:49,343 --> 00:07:52,264 Missä hän muuten on? Oletko kuullut hänestä? 87 00:07:54,600 --> 00:07:56,393 Esitän sinulle kysymyksen. 88 00:08:04,651 --> 00:08:06,778 Minun täytyy muuttaa, isä. 89 00:08:08,697 --> 00:08:10,281 Minun on lähdettävä Lontoosta. 90 00:08:12,117 --> 00:08:13,117 Todella? 91 00:08:13,201 --> 00:08:14,036 Miksi? 92 00:08:15,120 --> 00:08:16,747 Puhuimme tästä. Muistatko? 93 00:08:17,372 --> 00:08:20,625 Siksikö olet niin innokas tästä kanssani asuvasta sairaanhoitajasta? 94 00:08:20,709 --> 00:08:22,084 Ilmeisesti se on. 95 00:08:22,168 --> 00:08:24,379 Rotat lähtevät laivasta. 96 00:08:35,474 --> 00:08:36,725 En ole täällä. 97 00:08:38,226 --> 00:08:41,562 En voi tulla tänne joka päivä. Sinun täytyy ymmärtää se. 98 00:08:41,647 --> 00:08:42,480 Joo. 99 00:08:44,982 --> 00:08:46,109 Joten olet lähdössä. 100 00:08:47,193 --> 00:08:48,611 Kun? Tarkoitan, miksi? 101 00:08:50,947 --> 00:08:52,073 Olen tavannut jonkun. 102 00:08:52,698 --> 00:08:53,866 sinä? 103 00:08:53,951 --> 00:08:54,868 Kyllä. 104 00:08:57,162 --> 00:08:59,456 - Tarkoitatko, mies? - Kyllä. 105 00:08:59,539 --> 00:09:00,499 Todella? 106 00:09:01,332 --> 00:09:03,543 Sinun ei tarvitse kuulostaa niin hämmästyneeltä. 107 00:09:03,626 --> 00:09:05,254 Ei, ei, se on vain sitä, tarkoitan... 108 00:09:06,462 --> 00:09:08,298 Sinun on myönnettävä, että koska... 109 00:09:10,174 --> 00:09:12,177 - James? - James. 110 00:09:13,720 --> 00:09:15,596 Ei ole ollut paljon... 111 00:09:17,515 --> 00:09:20,143 - Mitä hän muuten tekee? - Hän asuu Pariisissa. 112 00:09:20,769 --> 00:09:22,604 Joten aion mennä sinne asumaan. 113 00:09:22,687 --> 00:09:24,022 Oletko Pariisissa? 114 00:09:25,399 --> 00:09:27,400 Et aio tehdä sitä, ethän? 115 00:09:27,985 --> 00:09:30,571 Herää. He eivät edes puhu englantia. 116 00:09:36,409 --> 00:09:38,662 Eli jos ymmärsin oikein, 117 00:09:39,705 --> 00:09:41,248 sinä jätät minut. 118 00:09:41,331 --> 00:09:42,206 Onko se siinä? 119 00:09:43,667 --> 00:09:45,460 Sinä hylkäät minut. 120 00:09:45,543 --> 00:09:46,378 Isä. 121 00:09:51,924 --> 00:09:53,677 Mitä minusta tulee? 122 00:09:57,306 --> 00:09:59,975 Tämä on tietysti minulle erittäin tärkeää, 123 00:10:00,057 --> 00:10:01,851 muuten en menisi. 124 00:10:02,852 --> 00:10:05,105 Minä... Rakastan häntä todella. 125 00:10:07,191 --> 00:10:09,735 Ja voin tulla takaisin ja nähdä sinut usein. 126 00:10:09,817 --> 00:10:11,068 Viikonloppuisin. 127 00:10:11,945 --> 00:10:15,532 Mutta en voi jättää sinua tänne omillasi. Se ei ole mahdollista. 128 00:10:16,575 --> 00:10:17,701 Siksi, jos... 129 00:10:19,786 --> 00:10:22,914 Jos kieltäydyt ottamasta huoltajaa, Minun täytyy... 130 00:10:22,998 --> 00:10:23,831 Mihin? 131 00:10:25,125 --> 00:10:26,000 Mihin? 132 00:10:29,879 --> 00:10:31,715 Sinun täytyy ymmärtää, isä. 133 00:10:32,673 --> 00:10:33,549 Anne? 134 00:10:34,676 --> 00:10:36,427 Joudut mihin? 135 00:13:14,461 --> 00:13:15,336 Anne? 136 00:13:18,090 --> 00:13:18,966 Anne? 137 00:13:42,114 --> 00:13:43,615 Onko siellä ketään? 138 00:14:08,890 --> 00:14:10,142 Kaikki hyvin? 139 00:14:10,808 --> 00:14:11,643 Kuka sinä olet? 140 00:14:13,144 --> 00:14:14,730 - Anteeksi? - Kuka sinä olet? 141 00:14:16,856 --> 00:14:17,941 Mitä sinä teet täällä? 142 00:14:19,150 --> 00:14:20,568 Mitä teet asunnossani? 143 00:14:23,822 --> 00:14:25,948 Anthony, se olen minä, Paul. 144 00:14:26,033 --> 00:14:26,866 WHO? 145 00:14:27,826 --> 00:14:28,951 Mitä sinä teet täällä? 146 00:14:31,495 --> 00:14:32,371 asun täällä. 147 00:14:33,581 --> 00:14:35,250 - Sinä? - Kyllä. 148 00:14:35,875 --> 00:14:38,086 - Asutko täällä? - Kyllä. 149 00:14:39,462 --> 00:14:40,630 Asutko täällä asunnossani? 150 00:14:42,256 --> 00:14:43,674 Oi, se on paras vielä. 151 00:14:44,759 --> 00:14:46,345 Mikä tämä hölynpöly on? 152 00:14:49,347 --> 00:14:50,599 Soitan Annelle. 153 00:14:53,894 --> 00:14:54,937 Tyttäresi. 154 00:14:55,604 --> 00:14:57,688 Kyllä, kiitos. Tiedän kuka Anne on. 155 00:14:58,356 --> 00:15:00,234 Tunnetko Annen? Oletko hänen ystävänsä? 156 00:15:01,109 --> 00:15:02,610 Minä puhun sinulle! 157 00:15:04,278 --> 00:15:05,530 Tunnetko Annen? 158 00:15:07,115 --> 00:15:08,158 Olen hänen miehensä. 159 00:15:10,910 --> 00:15:12,328 - Hänen miehensä? - Kyllä. 160 00:15:13,996 --> 00:15:15,164 Mistä lähtien? 161 00:15:17,167 --> 00:15:18,668 Tulee kymmeneksi vuodeksi. 162 00:15:21,129 --> 00:15:22,880 Ah, kyllä, kyllä. 163 00:15:23,798 --> 00:15:25,049 Tietysti kyllä, kyllä. 164 00:15:25,551 --> 00:15:26,509 Ilmeisesti. 165 00:15:27,302 --> 00:15:29,888 Jo kymmenen vuotta? Mutta ajattelin... 166 00:15:29,971 --> 00:15:31,056 Etkö sinä... 167 00:15:31,974 --> 00:15:33,642 - erotettu? - WHO? 168 00:15:34,393 --> 00:15:36,519 - Anne ja minä? - Kyllä, et ole? 169 00:15:37,019 --> 00:15:37,855 Ei 170 00:15:38,480 --> 00:15:39,313 Oletko varma? 171 00:15:40,481 --> 00:15:41,817 Kyllä, Anthony. 172 00:15:42,650 --> 00:15:43,860 Mutta tämä asia Ranskasta, 173 00:15:43,943 --> 00:15:46,321 eikö hänen pitänyt mennä Pariisiin...? 174 00:15:46,404 --> 00:15:49,408 - Eikö hän ollut...? - Hei, kulta. Kyllä, se olen minä. 175 00:15:50,491 --> 00:15:53,036 Ei, se on vain isäsi ei ole kovin hyvä olo. 176 00:15:53,120 --> 00:15:54,620 Luulen, että hän haluaisi nähdä sinut. 177 00:15:56,874 --> 00:15:59,168 Hyvä. Älä ole liian pitkä. 178 00:16:01,711 --> 00:16:03,379 Hän tekee vain ostoksia. 179 00:16:03,462 --> 00:16:04,423 Hän tulee olemaan... 180 00:16:05,340 --> 00:16:07,216 - ylös minuutissa. - Hyvä. 181 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 Hän kertoi minulle... 182 00:16:10,761 --> 00:16:13,307 Toissapäivänä hän kertoi minulle hän aikoi mennä asumaan Pariisiin. 183 00:16:13,389 --> 00:16:14,600 - Hän kertoi minulle. - Pariisi? 184 00:16:14,682 --> 00:16:17,351 - Kyllä. - Mitä hän aikoi tehdä Pariisissa? 185 00:16:18,519 --> 00:16:19,855 Hän tapasi ranskalaisen. 186 00:16:20,980 --> 00:16:22,941 En usko, Anthony. 187 00:16:23,024 --> 00:16:25,777 Kyllä, hän teki. Hän kertoi minulle toissapäivänä. En ole idiootti. 188 00:16:26,778 --> 00:16:30,782 Hän kertoi muuttavansa mennä hänen kanssaan asumaan. Ja... 189 00:16:30,865 --> 00:16:33,284 Muistan jopa kertoneeni hänelle se oli tyhmä idea 190 00:16:33,368 --> 00:16:35,412 koska he eivät edes puhu englantia. 191 00:16:39,374 --> 00:16:41,501 - Etkö tiedä tästä? - Ei. 192 00:16:43,003 --> 00:16:43,879 Mitä? 193 00:16:43,961 --> 00:16:46,298 - Olenko laittanut jalkani siihen? - Älä huoli. 194 00:16:46,380 --> 00:16:50,384 Hän ei ole maininnut siitä minulle, mutta olen varma, että hän aikoo. 195 00:16:50,469 --> 00:16:53,388 - Tiedätkö siis ranskalaisesta? - Ei. 196 00:16:53,471 --> 00:16:54,722 Hups-a-daisy. 197 00:16:57,934 --> 00:16:59,269 Älä välitä. Leuka pystyssä! 198 00:17:00,520 --> 00:17:03,649 He kaikki päätyvät lähtemään ennemmin tai myöhemmin. 199 00:17:03,731 --> 00:17:05,192 Puhun kokemuksesta. 200 00:17:06,401 --> 00:17:08,528 Haluatko jotain juotavaa kun odotamme? 201 00:17:08,612 --> 00:17:10,320 Lasi vettä? Hedelmämehu? 202 00:17:11,405 --> 00:17:13,031 Ei, minä vain olin... 203 00:17:14,201 --> 00:17:15,617 Aioin sanoa jotain. 204 00:17:20,249 --> 00:17:23,961 Joo. Se johtuu siitä tytöstä, tuo sairaanhoitaja. 205 00:17:24,044 --> 00:17:25,546 - Laura? - Olen unohtanut nimen. 206 00:17:25,627 --> 00:17:28,423 Se tyttö vaimosi vaatii luovuttaessaan minut. 207 00:17:28,507 --> 00:17:31,884 Tiedät tästä. Ihan kuin en pärjäisi omin voimin. 208 00:17:32,385 --> 00:17:36,347 Hän kertoi minulle, vaimosi kertoi minulle että tarvitsin apua tähän... 209 00:17:36,431 --> 00:17:38,599 Vaikka pärjäänkin ihan hyvin yksin. 210 00:17:38,683 --> 00:17:42,563 Vaikka hänellä on lähteä ulkomaille Pariisiin, vaimosi. 211 00:17:47,567 --> 00:17:51,113 Katso, en ymmärrä miksi hän jatkaa... 212 00:17:53,030 --> 00:17:54,907 Katso minua. Katso vain minua. 213 00:17:57,243 --> 00:17:59,371 - Paul. - Aivan oikein, Paul. 214 00:17:59,453 --> 00:18:02,249 Katso minua hyvin. Pystyn silti pärjäämään yksin. 215 00:18:03,916 --> 00:18:04,876 Etkö usko? 216 00:18:05,626 --> 00:18:08,046 Tarkoitan, en ole täysin... 217 00:18:10,632 --> 00:18:12,049 Oletko samaa mieltä? Tietenkin olet samaa mieltä. 218 00:18:12,550 --> 00:18:14,178 Mutta... häntä. 219 00:18:16,971 --> 00:18:20,224 En tiedä mistä tämä tyhmä pakkomielle tulee. 220 00:18:21,351 --> 00:18:23,936 Hän on aina ollut sellainen, pienestä asti. 221 00:18:24,479 --> 00:18:26,522 Asia on, hän ei ole kovin kirkas. 222 00:18:27,816 --> 00:18:29,442 Tiedätkö, hän ei ole kovin... 223 00:18:30,986 --> 00:18:34,198 Ei kovin älykäs. Hän saa sen äidiltään. 224 00:18:34,280 --> 00:18:37,201 Luulen, että hän yrittää tehdä parhaansa hän voi puolestasi, Anthony. 225 00:18:37,284 --> 00:18:39,786 Parhaan mitä hän voi, parasta mitä hän voi, joo. 226 00:18:40,494 --> 00:18:42,330 En koskaan pyytänyt häneltä mitään. 227 00:18:43,664 --> 00:18:45,584 En tiedä mitä hän keksii minua vastaan, 228 00:18:45,666 --> 00:18:47,251 mutta hän valmistaa jotain. 229 00:18:47,336 --> 00:18:50,255 Hän valmistaa jotain, että minä tiedän. 230 00:18:50,338 --> 00:18:53,299 Epäilen, että hän haluaa laittaa minut kotiin... 231 00:18:57,136 --> 00:18:58,971 Kyllä, olen nähnyt merkit. 232 00:19:00,348 --> 00:19:03,434 Mutta haluan olla täysin selvä. 233 00:19:04,519 --> 00:19:06,355 En lähde asunnostani. 234 00:19:07,480 --> 00:19:09,607 En lähde asunnostani! 235 00:19:12,736 --> 00:19:15,696 - Tämä ei ole sinun asuntosi, Anthony. - Anteeksi? 236 00:19:16,448 --> 00:19:18,616 Jos muistat, muutit tänne... 237 00:19:18,700 --> 00:19:20,911 Muutit meille kun odotit... 238 00:19:20,993 --> 00:19:21,827 Mitä varten? 239 00:19:22,621 --> 00:19:23,997 Uudelle hoitajalle. 240 00:19:24,080 --> 00:19:27,166 Koska riitelit viimeisen kanssa. Angelan kanssa. 241 00:19:27,250 --> 00:19:28,210 Ai niinkö? 242 00:19:28,292 --> 00:19:30,921 Siksi jäät meidän paikallamme odottaessasi. 243 00:19:32,256 --> 00:19:33,714 - Joten, James... - Paul. 244 00:19:34,465 --> 00:19:35,467 Aivan, Paul. 245 00:19:36,759 --> 00:19:39,680 Joten kerrotko minulle, että tämä on sinun paikkasi? 246 00:19:40,180 --> 00:19:41,013 Kyllä. 247 00:19:42,391 --> 00:19:44,351 Nyt olen kuullut kaiken. 248 00:19:46,811 --> 00:19:48,480 - Se olen minä. - Ah, siellä hän on. 249 00:19:52,233 --> 00:19:53,067 Mitä tapahtuu? 250 00:19:53,986 --> 00:19:57,072 Ei juuri mitään. Isäsi vaikutti hieman hämmentyneeltä. 251 00:19:57,154 --> 00:19:58,365 Onko jotain vialla? 252 00:20:01,410 --> 00:20:03,202 Mikä tämä hölynpöly on? 253 00:20:03,287 --> 00:20:04,997 Mitä sinä puhut? 254 00:20:08,375 --> 00:20:09,417 Missä Anne on? 255 00:20:10,751 --> 00:20:11,795 Anteeksi? 256 00:20:11,878 --> 00:20:13,713 Anne. Missä hän on? 257 00:20:15,173 --> 00:20:16,048 Olen täällä. 258 00:20:17,425 --> 00:20:19,845 Menin juuri alas tehdä ostoksia. Olen nyt palannut. 259 00:20:24,892 --> 00:20:25,893 Voi, näen. 260 00:20:32,523 --> 00:20:33,400 Mitä ostit? 261 00:20:33,983 --> 00:20:35,943 Kana. Kuulostaako hyvältä? Onko sinulla nälkä? 262 00:20:36,528 --> 00:20:37,528 Kyllä, miksi ei? 263 00:20:38,989 --> 00:20:41,782 Tässä, anna minulle se. Korjaan kaiken. 264 00:20:41,866 --> 00:20:42,701 Kiitos. 265 00:21:13,731 --> 00:21:16,108 Paul sanoi, ettet voi kovin hyvin. 266 00:21:17,778 --> 00:21:19,363 Olen kunnossa, kiitos. 267 00:21:24,451 --> 00:21:25,368 sinä näytät... 268 00:21:27,287 --> 00:21:28,247 huolissaan. 269 00:21:30,249 --> 00:21:31,666 Ei, se on vain... 270 00:21:34,461 --> 00:21:35,628 Mitä vain? 271 00:21:39,465 --> 00:21:40,467 Hei. 272 00:21:43,595 --> 00:21:44,555 Kerro minulle. 273 00:21:46,765 --> 00:21:49,183 Tein kupin teetä keittiössä. 274 00:21:52,019 --> 00:21:54,397 Olin yksin asunnossa, ja yhtäkkiä kuulin... 275 00:21:55,147 --> 00:21:55,982 melu. 276 00:21:56,066 --> 00:21:59,152 Sitten tulin tänne ja siellä oli miehesi. 277 00:21:59,236 --> 00:22:00,069 WHO? 278 00:22:01,153 --> 00:22:03,574 - Miehesi. - Mikä aviomies? 279 00:22:03,656 --> 00:22:05,491 No, sinun, kultaseni. Ei minun. 280 00:22:05,576 --> 00:22:06,576 James? 281 00:22:07,994 --> 00:22:09,162 Miehesi. 282 00:22:09,246 --> 00:22:10,663 En ole naimisissa, isä. 283 00:22:11,205 --> 00:22:12,082 Olen pahoillani? 284 00:22:14,250 --> 00:22:16,336 Erosin yli viisi vuotta sitten. 285 00:22:16,420 --> 00:22:17,753 Muistatteko. 286 00:22:19,964 --> 00:22:22,134 - No, kuka hän sitten on? - No, kuka? 287 00:22:25,304 --> 00:22:28,222 Teetkö tämän tarkoituksella? Hän, joka juuri lähti kanan kanssa. 288 00:22:28,307 --> 00:22:31,643 - Kana? - Annoit kanan minuutti sitten. 289 00:22:31,727 --> 00:22:33,269 Mitä sinä puuhailet? 290 00:22:33,353 --> 00:22:35,396 Etkö antanut kanaa jollekin? 291 00:22:35,480 --> 00:22:37,148 - Kana! - Mikä kana? 292 00:22:37,231 --> 00:22:39,151 Mistä sinä puhut, isä? 293 00:22:51,078 --> 00:22:52,705 No, hän oli täällä juuri nyt. 294 00:22:53,414 --> 00:22:56,042 Luulen, että olet väärässä. Täällä ei ole ketään. 295 00:22:56,792 --> 00:22:58,961 - Hän on kadonnut. - WHO? 296 00:23:00,380 --> 00:23:01,964 Mies kanan kanssa? 297 00:23:02,048 --> 00:23:03,258 Miehesi! 298 00:23:04,300 --> 00:23:05,510 Miksi hymyilet? 299 00:23:05,594 --> 00:23:08,221 Ei mitään. Olen pahoillani. Anteeksi. 300 00:23:10,682 --> 00:23:13,268 Kaikki tämä hölynpöly tekee minut hulluksi. 301 00:23:37,917 --> 00:23:39,461 Mikä hätänä, isä? 302 00:23:42,506 --> 00:23:44,465 Jotain hauskaa on tekeillä. 303 00:23:45,968 --> 00:23:48,427 Usko minua, jotain hauskaa on meneillään. 304 00:23:49,429 --> 00:23:50,888 Tule, istu alas. Tule. 305 00:23:58,896 --> 00:24:00,356 Älä nyt huolehdi. 306 00:24:01,482 --> 00:24:03,568 Kaikki järjestyy itsestään. 307 00:24:05,653 --> 00:24:06,654 En tiedä. 308 00:24:07,489 --> 00:24:08,406 Kyllä, se tulee. 309 00:24:10,116 --> 00:24:11,117 Älä huoli. 310 00:24:13,452 --> 00:24:15,288 Oletko ottanut lääkkeesi? 311 00:24:16,205 --> 00:24:18,083 Mitä sillä on tekemistä minkään kanssa? 312 00:24:18,165 --> 00:24:19,710 Annetaan sinulle lääkkeesi. 313 00:24:19,792 --> 00:24:21,002 Ilta-annos. 314 00:24:21,586 --> 00:24:23,046 Sitten voit paremmin. 315 00:24:25,089 --> 00:24:27,049 Se on jatkunut jo jonkin aikaa. 316 00:24:28,259 --> 00:24:30,386 Outoja asioita tapahtuu ympärillämme. 317 00:24:30,887 --> 00:24:31,930 Etkö ole huomannut? 318 00:24:35,099 --> 00:24:38,186 Siellä tämä mies väitti tämä ei ollut minun asuntoni. 319 00:24:40,646 --> 00:24:43,066 Todella epäsympaattisen näköinen mies. 320 00:24:43,150 --> 00:24:44,984 Vähän niin kuin miehesi, mutta huonommin. 321 00:24:47,153 --> 00:24:50,615 Se on vielä paras, eikö niin? Minun asunnossani. Hän kertoi minulle. 322 00:24:56,913 --> 00:24:57,830 Mutta... 323 00:25:02,752 --> 00:25:04,003 Tämä on minun asuntoni. 324 00:25:04,755 --> 00:25:05,588 Eikö olekin? 325 00:25:06,256 --> 00:25:07,089 Anne? 326 00:25:09,968 --> 00:25:10,801 Eikö olekin? 327 00:25:11,845 --> 00:25:14,306 Kerro minulle, Anne, tämä on todella minun asuntoni. 328 00:25:16,224 --> 00:25:17,267 Eikö olekin? 329 00:25:28,778 --> 00:25:29,613 Kiitos. 330 00:25:46,547 --> 00:25:47,381 Joo. 331 00:25:48,507 --> 00:25:49,383 Tiedän. 332 00:25:51,175 --> 00:25:52,009 Tiedän. 333 00:25:52,635 --> 00:25:55,513 Et voi kuvitella kuinka vaikeaa se joskus on. 334 00:25:55,596 --> 00:25:57,516 Toissapäivänä, hän ei edes tunnistanut minua. 335 00:25:58,599 --> 00:25:59,433 Tiedän. 336 00:26:00,769 --> 00:26:01,603 Joo. 337 00:26:02,520 --> 00:26:03,355 Kiitos. 338 00:26:04,772 --> 00:26:07,692 Niin kauan kuin hän pitää hänestä, se on pääasia, eikö? 339 00:26:07,776 --> 00:26:10,362 Ja tietää, että hän on onnellinen. 340 00:26:11,864 --> 00:26:12,698 Joo. 341 00:26:15,075 --> 00:26:17,618 Ei, se on hyvä idea. Joo, ehdottomasti. 342 00:26:17,702 --> 00:26:18,662 Toivottavasti niin. 343 00:26:19,538 --> 00:26:21,248 Hän vaikutti mukavalta puhelimessa. 344 00:26:25,335 --> 00:26:27,546 No, kerron sitten miten käy. 345 00:26:28,337 --> 00:26:29,173 Joo. 346 00:26:29,839 --> 00:26:30,673 Kunnossa. 347 00:26:32,217 --> 00:26:33,218 Oikein, oikein. 348 00:26:34,051 --> 00:26:36,262 Kunnossa. Puhu pian. Paljon rakkautta. Heippa. 349 00:26:54,364 --> 00:26:56,700 - Hei. - Hei. En ole liian aikaisin, enhän? 350 00:26:56,782 --> 00:26:59,118 Ei, ei, ei ollenkaan. Tule sisään. 351 00:26:59,202 --> 00:27:00,369 - Tule sisään. - Kiitos. 352 00:27:02,788 --> 00:27:03,915 Joten tule sisään. 353 00:27:03,999 --> 00:27:05,709 - Kiitos kun tulit paikalle. - Ei hätää. 354 00:27:07,211 --> 00:27:10,338 Isäni on juuri huoneessaan. Haluaisitteko jotain juotavaa? 355 00:27:10,422 --> 00:27:12,965 - Ei kiitos. - Okei. Ole hyvä ja viihdy. 356 00:27:13,634 --> 00:27:14,468 minä... 357 00:27:15,259 --> 00:27:16,761 Joo, niin minä sanoin sinulle, 358 00:27:16,845 --> 00:27:20,097 - Isäni on järkyttynyt koko ajatuksesta... - Ei hätää. 359 00:27:20,182 --> 00:27:22,808 Kyllä, joten se voi saada hänet... 360 00:27:24,519 --> 00:27:26,313 Luulen, että hän on todella vihainen minuun. 361 00:27:27,021 --> 00:27:32,068 Kerron tämän sinulle vain siksi hän pystyy reagoimaan odottamattomasti. 362 00:27:32,152 --> 00:27:34,153 Onko hän asunut omillaan tähän asti? 363 00:27:34,238 --> 00:27:37,615 Kyllä. Hän oli asunnossa, joka ei ole kaukana täältä. 364 00:27:37,699 --> 00:27:38,909 Mikä toimi. 365 00:27:38,991 --> 00:27:41,452 Ja pystyin törmäämään häneen käytännössä joka päivä. 366 00:27:41,537 --> 00:27:43,413 Mutta meidän on täytynyt tulla toiseen järjestelyyn. 367 00:27:43,497 --> 00:27:46,040 - Se ei ollut enää kannattavaa. - Ymmärrän. 368 00:27:46,916 --> 00:27:50,253 Hänellä on ollut useita hoitajia, yksi toisensa jälkeen. 369 00:27:51,630 --> 00:27:53,923 Hänen on vaikea tulla toimeen heidän kanssaan. 370 00:27:54,007 --> 00:27:55,092 Hänellä on tapansa. 371 00:27:57,426 --> 00:27:59,262 Siksi muutin hänet tänne kanssani. 372 00:27:59,346 --> 00:28:02,723 Mutta minusta se on aika vaikeaa pärjään itse. 373 00:28:02,807 --> 00:28:07,479 Se on vähän paljon, koska minun on tehtävä töitä, ja siksi tarvitsen jonkun auttamaan minua. 374 00:28:08,689 --> 00:28:10,440 - Kuulinko kellon? - Isä. Kyllä. 375 00:28:10,523 --> 00:28:11,607 Ding-dong. 376 00:28:12,526 --> 00:28:15,153 - Haluaisin sinun tapaavan Lauran. - Kuinka voit, sir? 377 00:28:15,237 --> 00:28:17,573 Selitin sinulle että Laura aikoi tulla tänään 378 00:28:17,655 --> 00:28:18,824 jotta voisitte tavata. 379 00:28:18,906 --> 00:28:20,534 - Hei. - Hei. 380 00:28:20,616 --> 00:28:22,743 - Sanon, olet upea. - Kiitos. 381 00:28:23,244 --> 00:28:24,121 Mutta minä... 382 00:28:26,498 --> 00:28:27,915 Emmekö ole tavanneet aikaisemmin? 383 00:28:28,416 --> 00:28:29,585 Ei, en usko. 384 00:28:29,667 --> 00:28:33,046 Oletko varma? Minulla on selvä vaikutelma että olen nähnyt sinut ennenkin. 385 00:28:33,130 --> 00:28:36,717 Joten Laura on tullut tapaamaan meitä 386 00:28:36,799 --> 00:28:38,426 jotta hän saa käsityksen siitä, miten elät 387 00:28:38,509 --> 00:28:40,636 ja missä määrin hän voi auttaa sinua. 388 00:28:40,721 --> 00:28:43,848 Tiedän, rakas. Tiedän sen. Olet kertonut minulle jo sata kertaa. 389 00:28:44,557 --> 00:28:45,642 Tyttärelläni on... 390 00:28:46,559 --> 00:28:48,686 taipumus toistaa itseään. 391 00:28:48,769 --> 00:28:50,771 Mutta tiedätkö millaista se on, se on ikäkysymys. 392 00:28:51,647 --> 00:28:53,275 Haluaisitko juoman? 393 00:28:53,357 --> 00:28:54,776 Olet erittäin ystävällinen, mutta ei, kiitos. 394 00:28:54,859 --> 00:28:56,319 Aperitiivi? Oletko varma? 395 00:28:56,403 --> 00:28:59,364 Vähän aperitiivia. Aika aperitiiville, eikö? 396 00:29:00,949 --> 00:29:02,409 Hetkinen, tulen takaisin. 397 00:29:04,661 --> 00:29:05,913 Hän etsii kellonsa. 398 00:29:07,748 --> 00:29:10,959 - Minun on sanottava, että hän on viehättävä. - Joo. Ei aina. 399 00:29:22,011 --> 00:29:25,015 Kuten ajattelinkin, aika aperitiiville! 400 00:29:25,932 --> 00:29:27,601 Minulla on kaksi kelloa. Minulla on aina ollut kaksi. 401 00:29:27,683 --> 00:29:30,061 Toinen ranteessani ja toinen päässäni. 402 00:29:30,144 --> 00:29:31,563 Se on aina ollut näin. 403 00:29:31,646 --> 00:29:35,025 - Mitä haluaisit, nuori nainen? - Isä. 404 00:29:35,107 --> 00:29:38,945 Saan tarjota vieraallemme juoman, enkö ole? Mitä se tulee olemaan? 405 00:29:41,448 --> 00:29:43,366 - Mitä sinulla on? - Pieni viski. 406 00:29:43,450 --> 00:29:44,617 Minulla on sama. 407 00:29:45,410 --> 00:29:48,413 Loistavaa. Kaksi pientä viskiä tulossa. 408 00:29:49,789 --> 00:29:50,624 Anne, ole kiltti. 409 00:29:52,625 --> 00:29:54,836 Ei hätää, Anne, En aio tarjota sinulle juotavaa. 410 00:29:55,461 --> 00:29:57,548 Hän ei koskaan koske alkoholiin. Ei pisaraakaan. 411 00:29:57,631 --> 00:30:00,049 - Se on totta. - Ei koskaan. Ei tippaakaan, joo. 412 00:30:01,300 --> 00:30:03,345 Siksi hän näyttää niin... 413 00:30:03,428 --> 00:30:05,055 - Mitä sitten? - Raitis. 414 00:30:05,137 --> 00:30:08,517 Hänen äitinsä oli sama. Selkein nainen, jonka olen koskaan tavannut. 415 00:30:11,686 --> 00:30:12,645 Voi rakas. 416 00:30:13,355 --> 00:30:14,230 Typerä. 417 00:30:14,940 --> 00:30:17,233 Kun taas hänen pikkusiskonsa oli aivan eri tarina. 418 00:30:17,317 --> 00:30:18,527 Onko sinulla kaksi tytärtä? 419 00:30:18,609 --> 00:30:20,695 Vaikka en juuri koskaan kuule toisesta. 420 00:30:20,778 --> 00:30:23,030 Siitä huolimatta hän oli aina suosikkini. 421 00:30:23,115 --> 00:30:24,991 Hän oli maalari. Katso, siinä olet. 422 00:30:25,075 --> 00:30:27,326 Pirouette. Kaunis, eikö vain? 423 00:30:27,411 --> 00:30:28,494 Kyllä, se on. 424 00:30:28,578 --> 00:30:29,829 Kyllä. 425 00:30:31,248 --> 00:30:32,540 Häikäisevä tyttö. 426 00:30:33,125 --> 00:30:35,544 En ymmärrä miksi hän ei koskaan ota yhteyttä. Ei koskaan. 427 00:30:37,587 --> 00:30:38,505 Sinun viskisi. 428 00:30:39,338 --> 00:30:40,673 - Kiitos. - Hurraa. 429 00:30:49,557 --> 00:30:52,519 Antaisin lasista kaiken mitä omistan viskistä. Etkö ole samaa mieltä? 430 00:30:52,603 --> 00:30:54,938 No, en omista niin paljoa, joten... 431 00:30:55,021 --> 00:30:57,191 Todellako? Mitä teet työksesi? 432 00:31:00,027 --> 00:31:01,778 Pidän huolta muista ihmisistä. 433 00:31:01,862 --> 00:31:02,695 Muut ihmiset? 434 00:31:03,571 --> 00:31:06,532 Kyllä, minun tehtäväni on auttaa ihmisiä jotka tarvitsevat apua. 435 00:31:08,035 --> 00:31:10,913 Sounds like those girls you're always trying to dump off on me. 436 00:31:10,996 --> 00:31:12,914 Must be a difficult job though, isn't it? 437 00:31:12,998 --> 00:31:14,790 Spending all day with one of those... 438 00:31:14,875 --> 00:31:16,751 En kestänyt sitä. Olenko oikeassa? 439 00:31:18,670 --> 00:31:20,713 Entä sinä? What did you do for a living? 440 00:31:20,797 --> 00:31:22,382 Oi, olin tanssija. 441 00:31:22,465 --> 00:31:23,467 - Olitko sinä? - Kyllä. 442 00:31:23,549 --> 00:31:24,718 - Isä. - Mitä? 443 00:31:25,719 --> 00:31:28,680 - Olit insinööri. - What do you know about it? 444 00:31:29,222 --> 00:31:31,266 Yes, tap dancing was my specialty. 445 00:31:31,349 --> 00:31:33,434 - Todellako? - Näytät hämmästyneeltä. 446 00:31:33,519 --> 00:31:35,019 - Vähän. - Miksi? 447 00:31:35,103 --> 00:31:37,730 Etkö usko minua, vai onko sitä vaikea kuvitella? 448 00:31:38,397 --> 00:31:41,943 Tietenkin. Se on vain... Olen aina rakastanut steppiä. 449 00:31:42,027 --> 00:31:45,197 Sinä, todella? Olen edelleen loistava siinä. Näytän sinulle. 450 00:31:49,992 --> 00:31:52,287 Pirun hyvä. Miksi naurat? 451 00:31:53,247 --> 00:31:54,705 Anteeksi. Anteeksi. 452 00:31:54,789 --> 00:31:56,791 Tiedän ketä hän muistuttaa minua. 453 00:31:56,875 --> 00:31:57,875 WHO? 454 00:31:57,960 --> 00:31:59,670 Se on Lucy. Lucy, kun hän oli nuorempi. 455 00:31:59,752 --> 00:32:01,587 - Lucy? - Joo, toinen tyttäreni. 456 00:32:01,672 --> 00:32:04,007 Se on oikein. Siinä on yhtäläisyyttä, etkö usko? 457 00:32:04,090 --> 00:32:06,384 - Joo, ehkä. - Kyllä. 458 00:32:07,678 --> 00:32:08,929 Kyllä. 459 00:32:09,011 --> 00:32:11,431 Hänen sietämätön tapansa nauraa järjettömästi. 460 00:32:16,394 --> 00:32:18,020 Minulla oli sinut siellä, eikö niin? 461 00:32:23,734 --> 00:32:25,778 Tilanne on hyvin yksinkertainen. 462 00:32:26,363 --> 00:32:27,865 Olen asunut tässä asunnossa... 463 00:32:29,031 --> 00:32:30,200 jo jonkin aikaa. 464 00:32:30,909 --> 00:32:32,618 Olen siihen erittäin kiintynyt. 465 00:32:33,369 --> 00:32:37,749 Ostin sen yli 30 vuotta sitten. Voitko kuvitella? Et edes syntynyt. 466 00:32:38,333 --> 00:32:40,001 Kyllä, se on iso asunto. 467 00:32:40,085 --> 00:32:42,003 Erittäin mukava. Se on erittäin suuri. 468 00:32:42,880 --> 00:32:45,464 Ja olen ollut erittäin onnellinen täällä. 469 00:32:47,593 --> 00:32:51,805 Joka tapauksessa tyttäreni on erittäin kiinnostunut siitä. 470 00:32:51,888 --> 00:32:53,097 Mitä sinä puhut? 471 00:32:53,682 --> 00:32:57,810 Katsos, tyttäreni on sitä mieltä etten pärjää yksin. 472 00:32:57,894 --> 00:33:00,730 Joten hän muutti luokseni, näennäisesti auttaakseen minua, 473 00:33:00,814 --> 00:33:05,777 tämän miehen kanssa hän tapasi vähän aikaa sitten juuri eron jälkeen. 474 00:33:05,861 --> 00:33:06,819 Joo. 475 00:33:06,903 --> 00:33:10,199 jolla on erittäin huono vaikutus häneen, Minun täytyy kertoa sinulle. 476 00:33:10,281 --> 00:33:12,201 Mistä sinä puhut, isä? 477 00:33:12,284 --> 00:33:17,830 Joten nyt hän haluaisi vakuuttaa minut joista en todellakaan pärjää yksin. 478 00:33:17,914 --> 00:33:22,251 Ja seuraava vaihe tulee olemaan lähettämään minut pois. En tiedä missä. 479 00:33:22,336 --> 00:33:26,381 Se tulee olemaan paljon tehokkaampi tapa asunnon saamisesta. 480 00:33:26,464 --> 00:33:29,843 Mutta niin ei tule käymään. 481 00:33:32,596 --> 00:33:35,307 Anteeksi, rakas. Voin yhtä hyvin kertoa sinulle nyt. 482 00:33:37,058 --> 00:33:39,435 En lähde tästä asunnosta lähiaikoina. 483 00:33:40,311 --> 00:33:42,689 Aion ylittää sinut. 484 00:33:43,898 --> 00:33:45,275 Te molemmat. 485 00:33:45,358 --> 00:33:46,692 En tiedä sinusta... 486 00:33:47,693 --> 00:33:48,945 mutta tyttäreni kyllä. 487 00:33:51,155 --> 00:33:53,200 Itse asiassa otan asiaan kantaa. 488 00:33:53,282 --> 00:33:56,869 Aion periä häneltä. Ei toisin päin. 489 00:33:56,953 --> 00:34:00,582 Ja hänen hautajaispäivänsä, Pidän pienen puheen. 490 00:34:01,124 --> 00:34:04,545 Muistuttamaan kaikkia kuinka sydämetöntä ja hän oli manipuloiva. 491 00:34:04,627 --> 00:34:06,046 Olen niin pahoillani tästä. 492 00:34:06,128 --> 00:34:10,092 Miksi? Hän ymmärtää täydellisesti. Sinä olet se, joka ei. 493 00:34:10,175 --> 00:34:13,052 Katsos, olen yrittänyt vakuuttaa hänet kuukausia 494 00:34:13,135 --> 00:34:15,097 että pärjään hyvin yksin. 495 00:34:15,889 --> 00:34:18,976 Mutta... hän kieltäytyy kuuntelemasta. 496 00:34:20,143 --> 00:34:23,938 En tarvitse apua keneltäkään. 497 00:34:25,315 --> 00:34:27,733 Enkä aio lähteä asunnostani. 498 00:34:28,610 --> 00:34:30,945 Haluan vain, että kaikki menevät vittuun. 499 00:34:32,447 --> 00:34:33,699 Sen sanottuaan... 500 00:34:35,242 --> 00:34:36,617 se on ollut suuri ilo. 501 00:34:37,202 --> 00:34:38,911 Au revoir. Toodle-oo. 502 00:34:42,541 --> 00:34:44,501 Olen todella pahoillani tästä. 503 00:34:45,460 --> 00:34:47,588 Et vitsaillut kun sanoit, että hänellä on tapansa. 504 00:34:47,670 --> 00:34:48,922 Olen todella pahoillani. 505 00:34:50,590 --> 00:34:54,635 Älä ole. Tuollainen reaktio on ihan normaalia. 506 00:34:57,181 --> 00:34:58,306 Kaikki järjestyy. 507 00:34:59,224 --> 00:35:00,099 Luuletko? 508 00:35:06,356 --> 00:35:07,190 Joo. 509 00:37:00,846 --> 00:37:01,722 Hyvin? 510 00:37:02,931 --> 00:37:03,764 Mitä? 511 00:37:04,307 --> 00:37:05,266 Menikö hyvin? 512 00:37:07,268 --> 00:37:08,103 Joo. 513 00:37:08,978 --> 00:37:11,315 Luulen niin. Hän sanoi hänen oli määrä aloittaa huomenna. 514 00:37:11,398 --> 00:37:13,150 - Täällä? - Joo. 515 00:37:13,233 --> 00:37:14,067 Hyvä. 516 00:37:14,902 --> 00:37:16,987 Joo. Joten katsotaan miten ensimmäinen päivä menee ja... 517 00:37:18,197 --> 00:37:22,117 Olin huolissani, ettei se onnistu, mutta loppujen lopuksi se oli hyvä. 518 00:37:22,201 --> 00:37:24,911 - Hän oli viehättävä. - Siinä olet, näet. 519 00:37:26,621 --> 00:37:27,748 Joo. 520 00:37:27,831 --> 00:37:30,501 Hän todella herätti hänen viehätyksensä. Sinun olisi pitänyt nähdä hänet. 521 00:37:31,126 --> 00:37:34,003 Hän kertoi olleensa tanssija. Tap-tanssija. 522 00:37:34,670 --> 00:37:36,047 - Ei. - Joo. 523 00:37:38,217 --> 00:37:41,552 En tiedä miten kuvailisin sitä sinulle. Hän pystyy... 524 00:37:42,887 --> 00:37:45,474 Minusta he ovat todella tulee hyvin toimeen yhdessä. 525 00:37:47,476 --> 00:37:49,644 Ja sitten hän sanoi että hän muistutti häntä Lucysta. 526 00:37:51,146 --> 00:37:51,980 Todella? 527 00:37:54,273 --> 00:37:55,233 Kuinka vanha hän on? 528 00:37:56,235 --> 00:37:57,443 Miksi, oletko kiinnostunut? 529 00:38:09,081 --> 00:38:10,289 Mikä sinua vaivaa? 530 00:38:12,793 --> 00:38:15,086 Jos meni hyvin, se on hyvä uutinen, eikö? 531 00:38:16,128 --> 00:38:17,005 Kyllä. Joo. 532 00:38:17,797 --> 00:38:18,715 Niin? 533 00:38:20,842 --> 00:38:23,344 - Mikä sinua vaivaa? Kerro minulle. - Se on vain... 534 00:38:24,387 --> 00:38:25,222 Mitä? 535 00:38:26,139 --> 00:38:28,976 Juuri nyt, kun tulin takaisin kanan kanssa hän ei tunnistanut minua. 536 00:38:30,811 --> 00:38:32,478 Se vain teki minulle jotain. 537 00:38:35,190 --> 00:38:36,525 Ymmärrän. 538 00:38:36,608 --> 00:38:38,150 Sen löytäminen todella vaikeaa. 539 00:38:39,735 --> 00:38:41,237 Tule, halaa minua. 540 00:38:46,367 --> 00:38:48,494 Näin sen hänen silmissään. Hän ei tiennyt kuka minä olin. 541 00:38:48,579 --> 00:38:50,289 Ihan kuin olisin ollut hänelle vieras. 542 00:38:52,123 --> 00:38:54,835 - Sinun täytyy tottua siihen. - En jaksa. 543 00:38:54,918 --> 00:38:58,005 Luulen, että voit. Mielestäni pärjäät todella hyvin. 544 00:38:59,047 --> 00:38:59,882 Tule. 545 00:39:05,219 --> 00:39:06,221 Voi isä. 546 00:39:06,804 --> 00:39:10,016 Hei. Illallinen on valmis viidessä minuutissa. Sopiiko se sinulle? 547 00:39:10,641 --> 00:39:12,728 Kyllä, rakas. Sopii minulle hyvin. 548 00:39:13,811 --> 00:39:15,021 Sopii minulle hyvin. 549 00:39:15,813 --> 00:39:16,648 Hei. 550 00:39:19,108 --> 00:39:20,027 Onko sinulla nälkä? 551 00:39:21,695 --> 00:39:23,362 Kyllä, kyllä. Mutta... 552 00:39:25,072 --> 00:39:26,742 Onko meillä vieraita tänä iltana? 553 00:39:27,534 --> 00:39:28,409 Ei, miksi? 554 00:39:30,244 --> 00:39:31,121 Voi ei mitään. 555 00:39:32,623 --> 00:39:33,456 Ei mitään. 556 00:39:54,519 --> 00:39:55,771 Kaikki hyvin? 557 00:39:57,481 --> 00:39:58,856 Oliko sinulla hyvä päivä? 558 00:39:58,940 --> 00:40:00,108 Joo, erittäin hyvä. 559 00:40:00,817 --> 00:40:02,277 Laura tuli paikalle. 560 00:40:02,360 --> 00:40:04,487 Eikö hän, isä? Laura tuli juuri nyt katsomaan meitä. 561 00:40:04,570 --> 00:40:06,489 - WHO? - Laura. 562 00:40:06,572 --> 00:40:08,367 Nuori nainen, joka tuli tapaamaan meitä. 563 00:40:12,204 --> 00:40:13,579 Sitten näimme lääkärin. 564 00:40:13,664 --> 00:40:15,748 Onko kukaan nähnyt kelloani? Olen näköjään menettänyt sen. 565 00:40:15,831 --> 00:40:16,875 Uudelleen? 566 00:40:17,626 --> 00:40:20,545 Olet varmaan laittanut sen kaapissasi. Piilopaikassasi. 567 00:40:20,628 --> 00:40:21,713 Mikä kaappi? 568 00:40:21,797 --> 00:40:25,092 En tiedä mistä puhut. En todellakaan tiedä, Anne. 569 00:40:25,842 --> 00:40:28,846 Mikä kaappi? Ei ole kaappia. Ei ole kaappia, eihän? 570 00:40:30,222 --> 00:40:31,639 Voimmeko olla huomaamattomia? 571 00:40:31,722 --> 00:40:33,141 Oletko katsonut kaappiasi? 572 00:40:33,224 --> 00:40:35,893 Se ei ole siellä. Olen varmaan hukannut sen jonnekin. 573 00:40:35,978 --> 00:40:37,436 - Tai se on varastettu. - Ei ole. 574 00:40:37,521 --> 00:40:38,730 What do you mean, it hasn't? 575 00:40:38,813 --> 00:40:42,108 - It can't have flown away. - You want me to go and have a look? 576 00:40:42,192 --> 00:40:43,818 Todella paljon. Se on vaivaa. 577 00:40:43,902 --> 00:40:46,905 Olen huolissani. Se on erittäin huolestuttavaa. tarkoitan... 578 00:40:46,989 --> 00:40:50,367 Menetän kaikki tavarani, everyone's just helping themselves, and... 579 00:40:50,449 --> 00:40:54,621 If this goes on much longer, Olen aivan alasti. 580 00:40:54,704 --> 00:40:55,539 Ja... 581 00:40:57,206 --> 00:40:59,710 En voi kertoa mitä kello on. Ole hyvä. 582 00:40:59,793 --> 00:41:00,793 Kiitos. 583 00:41:36,538 --> 00:41:38,081 Olisiko sinulla aikaa? 584 00:41:40,416 --> 00:41:41,460 Melkein kahdeksan. 585 00:41:43,085 --> 00:41:44,045 Se on myöhäistä. 586 00:41:45,630 --> 00:41:47,715 Shouldn't we be sitting down for dinner? 587 00:41:47,798 --> 00:41:50,510 Kyllä, viidessä minuutissa kun kana on valmis. 588 00:41:51,094 --> 00:41:52,679 Syömmekö tänä iltana kanaa? 589 00:41:53,764 --> 00:41:54,847 Sen Anne osti. 590 00:42:09,695 --> 00:42:10,780 Se on kaunis. 591 00:42:11,657 --> 00:42:12,990 Sinun kellosi, se on... 592 00:42:13,951 --> 00:42:16,077 Se on erittäin kaunis. Se on... 593 00:42:16,869 --> 00:42:18,579 Joo. Onko se sinun? 594 00:42:20,331 --> 00:42:23,001 Tarkoitan, onko se sinun? 595 00:42:23,751 --> 00:42:24,585 Kyllä. 596 00:42:25,628 --> 00:42:27,088 Voinko nähdä sen? 597 00:42:27,172 --> 00:42:30,217 Eli ilmeisesti tänään meni oikein hyvin. 598 00:42:30,300 --> 00:42:31,885 Kyllä. 599 00:42:33,387 --> 00:42:34,762 Hyvin. Hyvin. 600 00:42:36,849 --> 00:42:38,766 Ilmeisesti hän näyttää Lucylta. 601 00:42:39,518 --> 00:42:40,601 Todella? 602 00:42:41,519 --> 00:42:43,230 En tiedä. En ole koskaan nähnyt häntä. 603 00:42:44,481 --> 00:42:45,356 Ei, se... 604 00:42:47,317 --> 00:42:49,902 Se meni hyvin. Anne vaikutti tyytyväiseltä. Tiedätkö, se on... 605 00:42:49,987 --> 00:42:53,282 En todellakaan tarvitse... Se on pääasiassa Annelle. 606 00:42:54,867 --> 00:42:56,617 Saisinko katsoa sitä? Näetkö kellosi? 607 00:42:56,702 --> 00:43:00,789 Olet oikeassa, tiedäthän hänelle on tärkeää, että tämä onnistuu. 608 00:43:00,873 --> 00:43:01,873 Joo. 609 00:43:03,166 --> 00:43:04,960 Hän on ollut huolissaan sinusta. 610 00:43:05,043 --> 00:43:07,211 Ja se todella ärsyttää häntä 611 00:43:07,713 --> 00:43:09,797 kun putoat jatkuvasti... 612 00:43:12,550 --> 00:43:14,677 - Mitä kellossani on? - Ei mitään. 613 00:43:14,760 --> 00:43:17,014 Katsoin vain. 614 00:43:17,097 --> 00:43:18,472 Haluan tarkistaa, että se on... 615 00:43:19,432 --> 00:43:22,393 Tarkista, onko se... Se on kaunis. Erittäin kaunis. 616 00:43:24,353 --> 00:43:25,313 Ostitko sen? 617 00:43:25,396 --> 00:43:26,315 Anteeksi? 618 00:43:27,398 --> 00:43:29,525 Oliko se lahja vai ostitko sen? 619 00:43:29,610 --> 00:43:30,485 Ostin sen. 620 00:43:31,320 --> 00:43:32,195 Miksi? 621 00:43:33,697 --> 00:43:35,324 Et taida säilyttää kuittia? 622 00:43:36,032 --> 00:43:37,492 Mitä sinä puhut? 623 00:43:37,576 --> 00:43:40,494 - Kellosi. Se on... - Puhuin Annesta. 624 00:43:42,289 --> 00:43:43,123 Anne? 625 00:43:45,000 --> 00:43:45,918 Kyllä, Anne. 626 00:43:47,043 --> 00:43:47,878 Joo. 627 00:44:13,903 --> 00:44:16,572 En tiedä miksi emme koskaan oikeastaan tuli hyvin yhteen. 628 00:44:18,867 --> 00:44:20,536 Kun hänen pikkusiskonsa... 629 00:44:21,286 --> 00:44:23,704 Se oli toinen tarina. 630 00:44:26,208 --> 00:44:28,793 Tunnetko hänet? Hän on upea. 631 00:44:29,710 --> 00:44:30,670 Ihmeellistä. 632 00:44:31,588 --> 00:44:33,422 En ole nähnyt häntä kuukausiin. 633 00:44:36,385 --> 00:44:38,010 En voi syyttää häntä, hän... 634 00:44:38,887 --> 00:44:41,264 matkustaa ympäri maailmaa, luulen. 635 00:44:42,181 --> 00:44:43,266 Hän on maalari. 636 00:44:46,353 --> 00:44:49,606 Olisin niin onnellinen jos hän jonain päivänä tulisi tapaamaan minua. 637 00:44:51,817 --> 00:44:56,280 Ottaisin hänet syliini ja olisimme liimautuneita toisiimme. 638 00:44:57,739 --> 00:44:59,949 Tuntien ajan, kuten ennenkin. 639 00:45:00,784 --> 00:45:02,536 Kauan sitten, kun hän oli pieni. 640 00:45:05,329 --> 00:45:08,250 Kun hän vielä soitti minulle: 641 00:45:09,251 --> 00:45:10,335 "Pikku isä." 642 00:45:12,003 --> 00:45:13,045 "Pikku isä." 643 00:45:13,672 --> 00:45:14,547 Nyt se on... 644 00:45:16,967 --> 00:45:18,885 Niin hän kutsui minua. 645 00:45:20,179 --> 00:45:22,014 Hienoa, eikö? "Pikku isä." 646 00:45:26,018 --> 00:45:27,561 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 647 00:45:30,688 --> 00:45:32,398 Mutta haluan rehellisen vastauksen. 648 00:45:33,483 --> 00:45:34,775 Ei mitään hienoa. 649 00:45:35,985 --> 00:45:37,362 Voitko tehdä sen puolestani? 650 00:45:38,070 --> 00:45:38,905 Joo. 651 00:45:41,867 --> 00:45:42,701 No sitten... 652 00:45:48,916 --> 00:45:52,001 Kuinka kauan aiot olla täällä? saada kaikkien tissit? 653 00:46:02,887 --> 00:46:03,764 Mikä se on? 654 00:46:04,931 --> 00:46:06,349 Mitä olet tehnyt hiuksillesi? 655 00:46:07,518 --> 00:46:10,019 - Ei mitään. Miksi? - Näytät hyvältä. 656 00:46:33,460 --> 00:46:35,420 - Oletko hukannut avaimesi? - Ei. 657 00:46:49,184 --> 00:46:51,686 Hei. Isälläni on tapaaminen tohtori Sarain kanssa. 658 00:46:53,230 --> 00:46:55,148 Isä, tule tänne. 659 00:47:05,157 --> 00:47:06,451 Okei, kiitos. 660 00:47:06,534 --> 00:47:08,494 Eli sinä allekirjoitat siellä. 661 00:47:10,163 --> 00:47:11,664 Voin täyttää nämä. 662 00:47:13,541 --> 00:47:14,543 Syntymäaika? 663 00:47:15,126 --> 00:47:18,005 Perjantaina, 31. joulukuuta, 1937. 664 00:47:18,588 --> 00:47:20,047 - Perjantai? - Kyllä. 665 00:47:20,798 --> 00:47:23,427 Asut tyttäresi kanssa tällä hetkellä, pitääkö paikkansa? 666 00:47:23,510 --> 00:47:25,929 Kyllä. Kunnes hän menee asumaan Pariisiin. 667 00:47:26,471 --> 00:47:28,556 Ei, isä, miksi pidät meneillään Pariisiin? 668 00:47:29,182 --> 00:47:31,393 - Mitä? - Asun Lontoossa. 669 00:47:33,353 --> 00:47:36,273 Muutat mielesi jatkuvasti. Miten odotat ihmisten pysyvän perässä? 670 00:47:36,356 --> 00:47:38,317 Ei ole koskaan ollut kysyttävää asun Pariisissa. 671 00:47:38,400 --> 00:47:40,318 - Kyllä, oli. Kerroit minulle. - Ei, en tehnyt. 672 00:47:40,402 --> 00:47:42,195 Olen pahoillani. Kerroit minulle toissapäivänä. 673 00:47:42,778 --> 00:47:44,907 Oletko unohtanut? Hän on unohdettu. 674 00:47:45,449 --> 00:47:48,744 Kärsit muistin menetyksestä. Keskustelisin lääkärin kanssa. 675 00:47:48,827 --> 00:47:51,829 - Joka tapauksessa en ole menossa Pariisiin. - Se on hyvä. 676 00:47:51,914 --> 00:47:54,458 Pariisi. He eivät edes puhu siellä englantia. 677 00:48:10,056 --> 00:48:13,226 Tiedän kuinka huolestuttavia nämä asiat voivat olla, ja asiat voivat muuttua hyvinkin nopeasti. 678 00:48:13,309 --> 00:48:16,938 Joten jos tarvitset jotain, soita minulle. Milloin tahansa. 679 00:48:17,021 --> 00:48:19,148 Kiitos. Kiitos avustasi. 680 00:48:51,931 --> 00:48:52,766 Isä? 681 00:50:39,956 --> 00:50:41,083 - Kiitos. - Kiitos. 682 00:50:41,625 --> 00:50:42,458 Kiitos. 683 00:50:47,005 --> 00:50:48,257 Hei. Mikä hätänä? 684 00:50:49,465 --> 00:50:50,300 Mitä? 685 00:50:51,844 --> 00:50:54,221 Kunnossa. Nousen hetken kuluttua. 686 00:50:57,431 --> 00:50:58,934 - Kiitos. - Kiitos. 687 00:50:59,016 --> 00:50:59,851 Anteeksi. 688 00:51:05,273 --> 00:51:06,190 Mitä tapahtuu? 689 00:51:08,068 --> 00:51:10,278 Ei paljon mitään, mutta luulen, että hän haluaisi nähdä sinut. 690 00:51:10,903 --> 00:51:12,447 - Missä hän on? - Hänen huoneessaan. 691 00:51:13,364 --> 00:51:14,699 - Anna minulle se. - Kiitos. 692 00:51:41,268 --> 00:51:42,476 Tässä, anna minun. 693 00:51:44,228 --> 00:51:45,230 Mitä olet tehnyt? 694 00:52:04,208 --> 00:52:05,291 Mikä hätänä? 695 00:52:05,918 --> 00:52:06,751 Ei mitään. 696 00:52:11,172 --> 00:52:13,300 Kunnossa. Laitan illallisen valmiiksi. 697 00:52:14,550 --> 00:52:15,385 Anne? 698 00:52:16,512 --> 00:52:18,554 - Mitä? - Kiitos kaikesta. 699 00:53:11,608 --> 00:53:14,360 - Meidän on löydettävä toinen järjestely. - Kuten? 700 00:53:14,443 --> 00:53:16,280 - Laitetaan hänet laitokseen. - Kotiin? 701 00:53:16,362 --> 00:53:17,989 Kyllä, vanhainkotiin. 702 00:53:18,865 --> 00:53:20,032 Se olisi hänelle parempi. 703 00:53:20,117 --> 00:53:23,871 Miksi sanot tämän nyt? Huomenna saamme tämän tytön aloittamaan. 704 00:53:23,954 --> 00:53:25,329 Olet oikeassa. 705 00:53:25,414 --> 00:53:28,666 Saa nähdä. Ehkä se selviää hyvin tämän tytön kanssa. 706 00:53:28,750 --> 00:53:30,043 Näytät luulevan, että hän on hyvä. 707 00:53:30,126 --> 00:53:32,378 Mutta usko minua, lääkäri on oikeassa. 708 00:53:32,461 --> 00:53:37,134 Se hetki tulee, kun... Vaikka hän on hyvä, hän on sairas, Anne. 709 00:53:37,967 --> 00:53:39,010 Hän on sairas. 710 00:53:41,221 --> 00:53:44,224 Isä, mitä sinä teet seisomassa siellä? Tule. 711 00:53:46,893 --> 00:53:48,561 Tule. Tule ja istu alas. 712 00:53:50,105 --> 00:53:51,023 Tule, isä. 713 00:54:06,954 --> 00:54:07,789 Kunnossa. 714 00:54:17,882 --> 00:54:21,929 - Joten menikö hyvin tänään? - Joo. Hyvin. Etkö olisi samaa mieltä, isä? 715 00:54:24,222 --> 00:54:26,224 - Mitä? - Sait hänet nauramaan paljon. 716 00:54:27,518 --> 00:54:29,478 - Tein? - Kyllä, hän sanoi sinun olevan viehättävä. 717 00:54:29,561 --> 00:54:32,105 Että sinulla oli tapasi, mutta että olit hurmaava. 718 00:54:32,606 --> 00:54:34,775 Hän tulee huomenna aamulla alkaa työskennellä täällä. 719 00:54:35,525 --> 00:54:39,278 - Haluaisitko lisää? - Haluaisin. Se on hyvää kanaa. 720 00:54:40,739 --> 00:54:43,032 Etkö usko? Mistä ostit sen? 721 00:54:43,115 --> 00:54:44,326 Alakerrassa. Miksi? 722 00:54:45,284 --> 00:54:47,286 Ei syytä. Se on hyvää kanaa. 723 00:54:48,204 --> 00:54:49,039 Paul? 724 00:54:49,748 --> 00:54:50,623 Ei kiitos. 725 00:54:52,251 --> 00:54:55,963 Joten hän työskentelee täydet päivät, onko hän? tarkoitan... 726 00:54:56,588 --> 00:54:57,588 Kyllä, kuuteen asti. 727 00:54:58,382 --> 00:54:59,882 - Ja sitten? - Mitä tarkoitat? 728 00:54:59,967 --> 00:55:01,510 - Kuuden jälkeen? - Olen täällä. 729 00:55:06,639 --> 00:55:07,641 Oletko tyytyväinen? 730 00:55:08,516 --> 00:55:09,476 millä? 731 00:55:09,559 --> 00:55:11,603 Sinulla on tytär joka huolehtii sinusta kunnolla. 732 00:55:12,271 --> 00:55:14,273 Etkö sinä? Olet onnekas. 733 00:55:14,356 --> 00:55:16,775 - Sinäkin olet onnekas. - Luuletko niin? 734 00:55:23,197 --> 00:55:25,617 - Mikä häntä vaivaa? - Anne? 735 00:55:27,327 --> 00:55:28,327 Hän on väsynyt. 736 00:55:29,454 --> 00:55:30,664 Tarvitsee vähän aurinkoa. 737 00:55:31,498 --> 00:55:32,373 Kyllä. 738 00:55:33,208 --> 00:55:35,918 Sinun täytyy pitää hänestä huolta, vanha laji. 739 00:55:36,795 --> 00:55:38,255 Mikset lähde jonnekin? 740 00:55:40,923 --> 00:55:41,842 Miksi? 741 00:55:43,719 --> 00:55:45,971 Joskus ihmettelen jos teet sen tarkoituksella. 742 00:55:47,264 --> 00:55:48,139 Mitä? 743 00:55:50,224 --> 00:55:51,351 Ei mitään. 744 00:55:56,106 --> 00:55:57,023 Meillä oli... 745 00:55:58,608 --> 00:56:00,693 suunniteltiin matkaa Italiaan. 746 00:56:02,570 --> 00:56:04,322 Mutta meidän piti peruuttaa viime hetkellä. 747 00:56:04,405 --> 00:56:06,032 - Tiedätkö miksi? - Ei. 748 00:56:06,699 --> 00:56:08,619 Angelan kanssa tekemisistäsi. 749 00:56:09,536 --> 00:56:11,663 Emme voineet mennä ja jättää sinut omillesi. 750 00:56:11,746 --> 00:56:16,168 Meidän piti peruuttaa lomamme ja tuo sinut tänne. 751 00:56:17,503 --> 00:56:19,128 Nyt sinä jäät tänne. 752 00:56:20,130 --> 00:56:22,673 Hyvä, jos ymmärsin oikein. 753 00:56:23,425 --> 00:56:24,550 Hän on unohdettu. 754 00:56:25,677 --> 00:56:27,262 - Se on hämmästyttävää. - Lopeta. 755 00:56:28,262 --> 00:56:30,224 - Lopeta mitä? - Olet vähän... 756 00:56:30,891 --> 00:56:32,391 - Vähän mitä? - Sarkastinen. 757 00:56:33,976 --> 00:56:35,103 Ei, en ole. 758 00:56:35,186 --> 00:56:38,898 Luulen olevani erittäin, hyvin kärsivällinen. Erittäin kärsivällinen, usko minua. 759 00:56:40,192 --> 00:56:43,362 - Otitko kanan pois? - Anteeksi, kyllä. Halusitko lisää? 760 00:56:43,445 --> 00:56:45,864 - Onko se keittiössä? - Joo, haen sinulle lisää. 761 00:56:45,947 --> 00:56:47,199 Ei, minä saan sen. 762 00:57:01,380 --> 00:57:03,840 - Miksi sanot tuollaisia? - Mitä minä sanoin? 763 00:57:05,132 --> 00:57:07,427 Ymmärrän täysin tunteesi. 764 00:57:07,510 --> 00:57:11,431 - Ei, et ymmärrä. - Kyllä minä. Mutta mitä en ymmärrä... 765 00:57:12,766 --> 00:57:15,226 Teet niin paljon hänelle, 766 00:57:15,309 --> 00:57:18,021 ja kunnioitan sinua sen vuoksi. 767 00:57:18,105 --> 00:57:21,525 Tarkoitan, teit päätöksen tuoda hänet tänne ja... 768 00:57:22,108 --> 00:57:24,068 Tiedätkö, miksi ei? Mutta... 769 00:57:26,822 --> 00:57:28,239 Miten voin laittaa tämän? 770 00:57:28,824 --> 00:57:31,617 Luulen, että sinun täytyy nousta eri ratkaisulla. 771 00:57:31,702 --> 00:57:33,911 - Hän on menettänyt sen täysin. - Lopeta tuollainen puhuminen. 772 00:57:33,996 --> 00:57:36,706 Kuinka haluat minun puhuvan? Minä puhun totta. 773 00:57:37,206 --> 00:57:39,501 Meidän on noustava eri järjestelyllä. 774 00:57:39,585 --> 00:57:42,211 - Kuten? - Laita hänet laitokseen. 775 00:57:42,795 --> 00:57:45,757 - Kotiin? - Kyllä, vanhainkotiin. 776 00:57:49,469 --> 00:57:50,804 Se on hänelle parempi. 777 00:57:52,014 --> 00:57:55,224 Miksi sanot tämän nyt? Huomenna saamme tämän tytön aloittamaan. 778 00:57:55,309 --> 00:57:56,768 Kyllä, olet oikeassa. Saa nähdä. 779 00:57:56,851 --> 00:57:58,811 Ehkä se selviää hyvin tämän tytön kanssa. 780 00:57:58,896 --> 00:58:00,146 Näytät luulevan, että hän on hyvä. 781 00:58:00,230 --> 00:58:02,858 Mutta usko minua, lääkäri on oikeassa, Anne. 782 00:58:02,940 --> 00:58:07,487 Se hetki tulee, kun... Vaikka hän on hyvä, hän on sairas, Anne. 783 00:58:07,570 --> 00:58:08,614 Hän on sairas. 784 00:58:11,574 --> 00:58:14,327 Mitä sinä siellä seisot? Tule ja istu alas. 785 00:58:16,413 --> 00:58:17,496 Tule, isä. 786 00:58:17,581 --> 00:58:19,166 Isä, tule sisään ja istu alas. 787 00:58:21,876 --> 00:58:22,753 Isä. 788 00:59:55,637 --> 00:59:58,472 Pidä linja kun yritämme yhdistää sinut. 789 00:59:58,556 --> 01:00:01,476 Numero, johon soitat, tietää sinä odotat. 790 01:00:10,735 --> 01:00:13,572 Pidä linja kun yritämme yhdistää sinut. 791 01:00:13,655 --> 01:00:16,115 Numero, johon soitat, tietää sinä odotat. 792 01:00:25,125 --> 01:00:26,460 Dr. Sarai puhuu. 793 01:00:31,923 --> 01:00:32,840 Hei? 794 01:00:36,427 --> 01:00:37,262 Hei? 795 01:01:24,393 --> 01:01:25,226 Isä? 796 01:01:25,936 --> 01:01:27,311 Oletko jo hereillä? 797 01:01:30,273 --> 01:01:31,440 Nukuitko hyvin? 798 01:01:36,237 --> 01:01:37,864 Anne, mistä nämä ovat? 799 01:01:38,489 --> 01:01:41,034 Tuonko sinulle teetä ennen kuin hän saapuu? 800 01:01:50,043 --> 01:01:52,588 - Missä maalaus on? - Mikä maalaus? 801 01:01:53,713 --> 01:01:54,590 Lucyn. 802 01:01:55,132 --> 01:01:58,927 Sekoitat tämän asuntoosi. Siellä ei ole koskaan ollut maalausta. 803 01:01:59,887 --> 01:02:01,137 Tule syömään aamiaista. 804 01:02:04,766 --> 01:02:05,684 Anne. 805 01:02:06,351 --> 01:02:07,226 Katso. 806 01:02:07,978 --> 01:02:08,853 Katso. 807 01:02:13,858 --> 01:02:14,693 Anne? 808 01:02:18,780 --> 01:02:20,072 Tässä on teesi. 809 01:02:22,992 --> 01:02:24,744 - Mitä? - Älä anna sen jäähtyä. 810 01:02:26,914 --> 01:02:28,664 - Missä Anne on? - Hän meni ulos. 811 01:02:30,125 --> 01:02:32,210 - Todellako? Jo? - Joo. 812 01:02:34,630 --> 01:02:37,757 Hän tulee takaisin. Loppujen lopuksi. Etsin lääkkeesi. 813 01:02:37,840 --> 01:02:38,884 - Ei, odota. - Tulen takaisin. 814 01:02:38,967 --> 01:02:40,927 Aion vain katsoa lääkkeellesi. 815 01:02:48,601 --> 01:02:49,478 Voi vittu. 816 01:02:58,903 --> 01:03:01,822 - Paljonko kello on? - On lääkkeesi aika. 817 01:03:01,907 --> 01:03:04,534 On parasta ottaa ne nyt. Sitten se on tehty. Etkö usko? 818 01:03:05,786 --> 01:03:08,914 Tämä pieni sininen, siitä sinä pidät. 819 01:03:08,996 --> 01:03:12,416 Sinun pieni sininen pillerisi. Katso, se on kaunis väri, eikö olekin? 820 01:03:13,001 --> 01:03:15,545 - Voinko kysyä sinulta kysymyksen? - Kyllä. 821 01:03:17,255 --> 01:03:18,632 Oletko nunna? 822 01:03:19,340 --> 01:03:20,175 Ei 823 01:03:21,134 --> 01:03:23,512 Miksi sitten puhut minulle? kuin olisin kehitysvammainen? 824 01:03:23,594 --> 01:03:25,806 - Minä? - Kyllä. 825 01:03:25,889 --> 01:03:28,141 - Mutta en ole. - "Pikku sininen pillerisi." 826 01:03:28,224 --> 01:03:29,351 "Pikku sininen pillerisi." 827 01:03:30,853 --> 01:03:32,855 - Joo. - Anteeksi. En tarkoittanut... 828 01:03:32,938 --> 01:03:34,606 Se on todella epämiellyttävää. 829 01:03:34,690 --> 01:03:37,818 Saa nähdä kun tulet minun ikääni. joka tapahtuu nopeammin kuin uskotkaan. 830 01:03:38,527 --> 01:03:39,527 Pyydän anteeksi. 831 01:03:40,487 --> 01:03:41,655 Se ei toistu. 832 01:03:45,492 --> 01:03:46,409 Kerro minulle... 833 01:03:47,452 --> 01:03:50,121 oletko huomannut jotain? 834 01:03:50,873 --> 01:03:51,706 Entä? 835 01:03:52,206 --> 01:03:55,626 - Tiedätkö, asuntoni. - Entä se? 836 01:03:56,335 --> 01:03:57,838 No, se on muuttunut. 837 01:03:57,920 --> 01:03:58,963 Luuletko? 838 01:03:59,965 --> 01:04:00,923 Kyllä. 839 01:04:01,925 --> 01:04:03,635 Esimerkiksi nuo tuolit. 840 01:04:04,510 --> 01:04:05,596 Siellä, siellä. 841 01:04:06,304 --> 01:04:09,849 - Kuka laittoi ne sinne? - En tiedä. Tyttäresi, kuvittelen. 842 01:04:09,932 --> 01:04:11,934 Ilmeisesti tyttäreni, ilmeisesti. 843 01:04:13,478 --> 01:04:17,565 Kaikesta huolimatta se on poikkeuksellista ei edes kysyä mielipidettäni. 844 01:04:22,737 --> 01:04:25,449 Halusin pyytää anteeksi, jos olin vähän... 845 01:04:26,074 --> 01:04:28,327 - viimeksi tapasimme. - Ei hätää. 846 01:04:28,409 --> 01:04:31,871 Tyttäresi varoitti minua. Hän kertoi minulle, että sinulla on tapasi. 847 01:04:35,208 --> 01:04:36,126 Joo. 848 01:04:39,670 --> 01:04:43,717 On hämmästyttävää, kuinka paljon näytät Lucylta. 849 01:04:50,014 --> 01:04:53,809 Anne kertoi minulle, mitä hänelle tapahtui. Olen pahoillani. En tiennyt. 850 01:04:54,478 --> 01:04:57,021 - Mitä? - Hänen onnettomuudesta. 851 01:04:58,356 --> 01:04:59,358 Mikä onnettomuus? 852 01:05:01,400 --> 01:05:02,235 Mitä? 853 01:05:03,570 --> 01:05:04,737 Mitä sinä puhut? 854 01:05:06,864 --> 01:05:07,782 Ei mitään. 855 01:05:12,286 --> 01:05:14,956 Käytätkö lääkkeitäsi? Sitten mennään pukeutumaan. 856 01:05:15,039 --> 01:05:16,291 - Näetkö? - Mitä? 857 01:05:17,041 --> 01:05:19,545 Sinä puhut minulle kuin olisin kehitysvammainen. 858 01:05:19,628 --> 01:05:21,547 - Ei, en ole. - Olet! 859 01:05:21,630 --> 01:05:22,547 En ole. 860 01:05:22,630 --> 01:05:23,798 - Joo. - Minä... 861 01:05:23,882 --> 01:05:26,425 "Ja me pukeudumme." "Ja pieni sininen pillerisi." 862 01:05:26,510 --> 01:05:29,554 Asia on, olen erittäin älykäs. Sinun on pidettävä se mielessä. 863 01:05:30,347 --> 01:05:31,431 Ymmärrätkö? 864 01:05:32,056 --> 01:05:33,976 Kyllä, pidän sen mielessä. 865 01:05:35,518 --> 01:05:37,396 Hyvä. Kiitos. 866 01:05:38,981 --> 01:05:41,608 Kyllä, se on totta. Olen erittäin älykäs. 867 01:05:42,400 --> 01:05:44,862 Joskus jopa yllätän itseni. 868 01:05:48,865 --> 01:05:50,617 Minulla on muisti kuin norsulla. 869 01:05:54,704 --> 01:05:57,164 - Tiedätkö sen eläimen? - Kyllä, kyllä. 870 01:06:01,335 --> 01:06:03,422 Olet unohtanut pillerisi. 871 01:06:04,213 --> 01:06:05,423 Mitä he tekevät siellä? 872 01:06:06,592 --> 01:06:09,135 - Tuonko sinulle toisen lasillisen vettä? - Ei, älä vaivaudu. 873 01:06:09,219 --> 01:06:13,097 Nielen ne kanssa... Saa nähdä, se kuppi teetä. 874 01:06:13,181 --> 01:06:15,601 - Oletko varma? - Joo, positiivista. Katso tästä. 875 01:06:16,934 --> 01:06:18,978 Tulet näkemään. Katsotko sinä? 876 01:06:19,061 --> 01:06:21,565 - Kyllä. - Katso tarkkaan. Kunnossa? 877 01:06:22,231 --> 01:06:23,525 Laitoin ne kaapiini. 878 01:06:26,820 --> 01:06:28,739 - Katso tarkkaan. - Kyllä, katson. 879 01:06:28,822 --> 01:06:29,822 Hyvä. 880 01:06:30,407 --> 01:06:31,657 Mukava kuppi teetä. 881 01:06:32,492 --> 01:06:33,659 Hei, presto. 882 01:06:39,583 --> 01:06:41,001 Työ on tehty. 883 01:06:41,083 --> 01:06:42,543 - Bravo. - Joo. 884 01:06:43,628 --> 01:06:44,713 Tiedätkö... 885 01:06:46,088 --> 01:06:49,760 Työskentelin vähän sirkuksessa kun olin nuori. 886 01:06:49,842 --> 01:06:51,802 - Teitkö? - Kyllä. 887 01:06:52,512 --> 01:06:56,682 - Haluaisitko, että näytän sinulle taikuutta? - Miksi emme pukeutuisi ensin? 888 01:06:56,766 --> 01:06:57,809 - Nyt? - Kyllä. 889 01:06:57,893 --> 01:06:58,976 - Ei, ei nyt. - Kyllä! 890 01:06:59,061 --> 01:07:00,144 - Ei. - Kyllä. 891 01:07:00,228 --> 01:07:01,771 Miksi? Mitä järkeä on? 892 01:07:01,855 --> 01:07:05,275 Täytyy vain laittaa pyjamani takaisin päälleni. 893 01:07:05,358 --> 01:07:08,695 - Voisi yhtä hyvin säästää aikaa. - Ymmärrän mitä tarkoitat. 894 01:07:08,778 --> 01:07:12,865 Mutta... jos pysyt pyjamassasi, emme voi mennä ulos. 895 01:07:13,492 --> 01:07:14,701 Minne haluat mennä? 896 01:07:15,452 --> 01:07:16,911 - Puisto. - Voi luoja. 897 01:07:16,994 --> 01:07:19,331 - On mukava päivä. - Onko kaikki hyvin? 898 01:07:21,041 --> 01:07:23,210 - Hyvä on. Mennään pukeutumaan. - Mutta... 899 01:07:25,086 --> 01:07:26,380 Kaikki hyvin, Anthony? 900 01:07:27,297 --> 01:07:28,340 Onko jotain hätää? 901 01:07:29,257 --> 01:07:30,384 Ei, ei. 902 01:07:31,677 --> 01:07:34,554 Halusin vain saada sanan kanssasi itse asiassa. 903 01:07:35,264 --> 01:07:36,764 - Minun kanssani? - Kyllä. 904 01:07:37,391 --> 01:07:39,893 - Menen pakkaamaan tavaramme. - Ei, älä mene. 905 01:07:39,976 --> 01:07:42,103 - Tulen takaisin. - Älä jätä minua yksin. 906 01:07:42,186 --> 01:07:44,106 Olen seuraavassa huoneessa. Tulen kohta takaisin. 907 01:07:48,860 --> 01:07:52,197 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 908 01:07:57,327 --> 01:07:58,286 Joo. 909 01:07:58,369 --> 01:08:01,498 Mutta haluan rehellisen vastauksen. Ei mitään hienoa. Voitko tehdä sen puolestani? 910 01:08:03,916 --> 01:08:04,835 Joo. 911 01:08:05,835 --> 01:08:06,670 No sitten... 912 01:08:07,588 --> 01:08:11,257 Kuinka kauan vielä aiotteko hengailla 913 01:08:12,092 --> 01:08:14,135 saada kaikkien tissit? 914 01:08:15,012 --> 01:08:17,972 - Kuka, minä? - Kyllä, sinä. Haluaisin tietää mielipiteesi. 915 01:08:18,599 --> 01:08:22,226 Tarkoitan, aiotteko pilata tyttäresi elämää? 916 01:08:22,310 --> 01:08:24,645 Vai onko liikaa toivottavaa saatat käyttäytyä järkevästi 917 01:08:25,104 --> 01:08:26,355 lähitulevaisuudessa? 918 01:08:26,439 --> 01:08:29,193 - Mitä sinä puhut? - Sinusta, Anthony. 919 01:08:29,275 --> 01:08:31,653 Sinusta. Sinun asenteesi. 920 01:08:31,737 --> 01:08:33,822 Lopeta se. En salli tätä. 921 01:08:33,905 --> 01:08:35,657 - Etkö salli sitä? - Ei. 922 01:08:35,740 --> 01:08:37,909 Oletetaan, että teen sen uudelleen, mitä sitten aiot tehdä? 923 01:08:37,993 --> 01:08:39,661 - Minä... - Niin? 924 01:08:40,287 --> 01:08:41,997 Sinun täytyy ottaa minut fyysisesti. 925 01:08:42,497 --> 01:08:44,291 Sanotko sen houkutellaksesi minua? 926 01:08:44,373 --> 01:08:47,293 Katso, minä myös, on jotain mitä en salli. 927 01:08:47,377 --> 01:08:50,171 Nousta kaikkien tisseihin. Tietyn iän jälkeen. 928 01:08:50,255 --> 01:08:52,966 Ei, lopeta se. Lopeta se. 929 01:08:53,050 --> 01:08:56,552 Joo. En kestä sitä. Minusta se on täysin sopimatonta. 930 01:08:56,636 --> 01:08:58,430 Lopeta. Lopeta. 931 01:09:04,478 --> 01:09:07,689 Isä, mitä on tapahtunut? Mikä häntä vaivaa? 932 01:09:08,439 --> 01:09:09,565 Isä. 933 01:09:09,649 --> 01:09:12,528 Ei hätää. Onko kyse kellostasi? 934 01:09:13,654 --> 01:09:15,613 Onko se syy? Löysin sen, katso. 935 01:09:15,697 --> 01:09:17,949 Ei hätää. Voi, älä itke. 936 01:09:18,824 --> 01:09:21,744 Älä itke. Sinulla on nyt kaikki hyvin. Se selviää. 937 01:09:22,496 --> 01:09:23,704 Sinulla on kaikki hyvin. 938 01:09:25,122 --> 01:09:28,668 Syökäämme kanamme, eikö niin? Pidätkö kanasta, eikö niin? 939 01:09:31,003 --> 01:09:32,631 Paljonko kello on? 940 01:09:33,256 --> 01:09:34,841 Kello on kahdeksan. Aika syödä. 941 01:09:37,845 --> 01:09:39,595 Kahdeksalta illalla? 942 01:09:41,390 --> 01:09:42,765 Luulin, että oli aamu. 943 01:09:43,684 --> 01:09:47,104 Nousin juuri ylös. Katsos, olen edelleen pyjamassani. 944 01:09:47,186 --> 01:09:50,983 Ei, nyt on ilta, ja olen keittänyt sinulle kanan. 945 01:09:51,065 --> 01:09:52,275 Voi isä. 946 01:09:52,900 --> 01:09:54,027 Ei hätää. Tule. 947 01:09:54,110 --> 01:09:56,529 Tule, kulta. Tule. 948 01:09:57,280 --> 01:09:58,990 Pikku-isä, ei hätää. 949 01:10:05,581 --> 01:10:06,622 Pikku isä. 950 01:11:29,331 --> 01:11:30,164 Isä? 951 01:11:32,626 --> 01:11:34,002 Isä, nukutko sinä? 952 01:11:35,002 --> 01:11:35,837 Anne? 953 01:11:37,421 --> 01:11:38,256 Anne? 954 01:11:44,011 --> 01:11:45,137 Isä, se olen minä. 955 01:11:48,140 --> 01:11:48,975 Lucy? 956 01:12:15,711 --> 01:12:16,545 Isä? 957 01:12:42,404 --> 01:12:43,279 Isä. 958 01:13:00,213 --> 01:13:01,215 Lucy? 959 01:13:28,492 --> 01:13:29,618 Isä. 960 01:14:15,329 --> 01:14:16,163 Isä? 961 01:14:16,873 --> 01:14:17,957 Oletko jo hereillä? 962 01:14:19,585 --> 01:14:22,128 Tuonko sinulle teetä ennen kuin hän saapuu? 963 01:14:38,436 --> 01:14:39,563 Isä. 964 01:14:40,146 --> 01:14:41,899 - Hyvää huomenta. - Istu alas. Se on valmis. 965 01:14:41,981 --> 01:14:43,567 - Onko sinulla nälkä? - Joo. 966 01:14:44,609 --> 01:14:46,694 Sinulla on tänään vieras. Muistatko? 967 01:14:47,570 --> 01:14:48,529 Muistatko? 968 01:14:49,323 --> 01:14:51,783 Kuinka voisin unohtaa? Et koskaan lakkaa puhumasta siitä. 969 01:14:52,283 --> 01:14:53,618 Hänen ei pitäisi olla pitkä. 970 01:14:54,786 --> 01:14:56,371 - Näin aikaisin? - Joo. 971 01:14:57,997 --> 01:15:00,501 - Näin hänestä unta viime yönä. - Laura? 972 01:15:00,583 --> 01:15:02,211 Kyllä. No, mielestäni tein. 973 01:15:02,293 --> 01:15:03,545 Saatoin nähdä hänen kasvonsa. 974 01:15:04,171 --> 01:15:05,171 Tiedätkö, minä... 975 01:15:05,838 --> 01:15:08,341 Hän todella muistutti minua siskostasi. 976 01:15:10,092 --> 01:15:11,802 Kyllä, sanoit sen eilen. 977 01:15:12,720 --> 01:15:14,680 No, jos sinä olet onnellinen, minä olen onnellinen. 978 01:15:15,181 --> 01:15:16,516 Hän näyttää todella mukavalta. 979 01:15:16,600 --> 01:15:18,226 - Makea ja tehokas. - Joo. 980 01:15:18,310 --> 01:15:20,395 Luulen, että hän pitää sinusta huolen. 981 01:15:21,229 --> 01:15:22,855 - Pidän hänestä. - Hyvä. 982 01:15:25,775 --> 01:15:27,985 Meidän pitäisi pukea sinut ennen kuin hän saapuu. 983 01:15:29,112 --> 01:15:31,864 - WHO? - Laura, uusi hoitajasi, josta pidät. 984 01:15:32,990 --> 01:15:34,784 - Kyllä, kyllä, kyllä. - Joo. 985 01:15:35,536 --> 01:15:36,369 Kyllä. 986 01:15:36,453 --> 01:15:38,329 Laitamme takin päällesi ennen kuin hän saapuu. 987 01:15:38,412 --> 01:15:39,372 Ja housut. 988 01:15:40,582 --> 01:15:41,582 Kyllä. 989 01:15:42,542 --> 01:15:44,670 Hän sanoi nauttivansa todella paljon tavattiin eilen. 990 01:15:45,628 --> 01:15:47,965 Teit hänestä melkoisen numeron. 991 01:15:48,047 --> 01:15:49,466 - Tein? - Kyllä. 992 01:15:49,550 --> 01:15:51,301 Sinä vakuutit hänet että osasit tanssia 993 01:15:51,385 --> 01:15:53,136 ja olit todella hyvä step-tanssissa. 994 01:15:54,179 --> 01:15:55,805 - Kuka, minä? - Joo. 995 01:15:57,390 --> 01:15:58,766 Ja mitä hän sanoi? 996 01:15:58,850 --> 01:16:01,603 Hän sanoi toivovansa sinun antavan hänelle mielenosoitus eräänä päivänä. 997 01:16:03,063 --> 01:16:04,064 Se on hauskaa. 998 01:16:05,774 --> 01:16:08,484 En tiennyt, että tiesin miten steppiä tanssitaan. Teitkö sinä? 999 01:16:08,569 --> 01:16:09,403 Ei 1000 01:16:11,404 --> 01:16:13,489 - Piilotetut kyvyt. - Ilmeisesti kyllä. 1001 01:16:16,909 --> 01:16:18,619 - Onko se hän? - Odotan niin. 1002 01:16:18,703 --> 01:16:20,663 Mutta en ole valmis. En ole edes pukeutunut. 1003 01:16:21,163 --> 01:16:24,083 - Ei haittaa. Voit pukeutua myöhemmin. - Ei, odota. En ole edes... 1004 01:16:24,167 --> 01:16:25,752 - Minun täytyy pukeutua. - Ei sillä ole väliä. 1005 01:16:25,836 --> 01:16:27,212 Sillä on väliä! 1006 01:16:27,296 --> 01:16:30,423 - Hän on oven ulkopuolella. - Älä jätä minua yksin. Katso... 1007 01:16:30,506 --> 01:16:32,384 Mitä hän ajattelee minusta? 1008 01:16:33,051 --> 01:16:34,469 Minun täytyy olla kunnolla pukeutunut. 1009 01:16:34,552 --> 01:16:36,430 Miksi sinulla on tehdä kaikesta vaikeaa? 1010 01:16:36,512 --> 01:16:38,515 Voit pukeutua myöhemmin. Älä huoli siitä. 1011 01:16:38,599 --> 01:16:40,057 - Olen järkyttynyt! - Ei, et tee. 1012 01:16:40,141 --> 01:16:40,975 aion. 1013 01:16:43,060 --> 01:16:45,564 - Laura, hei. - Hei. En ole liian aikaisin, enhän? 1014 01:16:45,646 --> 01:16:48,233 Ei, ei, ei ollenkaan. Tule sisään. Olemme vain keittiössä. 1015 01:16:49,025 --> 01:16:51,028 - Tässä ollaan. Kohta pukeutumaan. - Hei. 1016 01:16:57,074 --> 01:16:59,118 - Anne, kuka tämä on? - Hei Anthony. 1017 01:17:01,412 --> 01:17:03,207 Mutta Anne, se ei ole hän. 1018 01:17:03,289 --> 01:17:04,123 Isä. 1019 01:17:04,791 --> 01:17:07,043 Haluaisitko juotavaa, kahvia vai...? 1020 01:17:07,127 --> 01:17:08,712 - Ei kiitos. - Oletko syönyt aamiaista? 1021 01:17:08,795 --> 01:17:10,421 - Olen kunnossa. - Minä... 1022 01:17:10,506 --> 01:17:13,007 En halua häntä. Missä on se, josta pidän? 1023 01:17:13,091 --> 01:17:15,344 Mitä sinä puhut? Tervehdi Lauraa. 1024 01:17:18,514 --> 01:17:20,599 Siinä on jotain ei tässä ole järkeä. 1025 01:17:21,766 --> 01:17:24,978 - Siinä ei ole järkeä. - Muistatko minut? Tapasimme eilen. 1026 01:17:25,686 --> 01:17:28,689 Olimme juuri aloittamassa tutustuakseen toisiinsa. 1027 01:17:28,774 --> 01:17:30,149 Sanoin, että tulen takaisin, 1028 01:17:30,234 --> 01:17:32,694 vain nähdäkseni kuinka teillä menee täällä 1029 01:17:32,778 --> 01:17:35,238 ja katso voinko auttaa sinua. 1030 01:17:36,155 --> 01:17:37,323 Muistatko? 1031 01:18:02,932 --> 01:18:05,060 Isä? Voinko puhua sinulle? 1032 01:18:12,275 --> 01:18:13,277 Miten laitan tämän? 1033 01:18:15,988 --> 01:18:20,367 Muistatko ensimmäisen kerran tulitko luokseni? Se oli vain... 1034 01:18:20,449 --> 01:18:23,953 Se oli tauko, koska teit meni yhteen Angelan kanssa ja... 1035 01:18:27,082 --> 01:18:28,833 Mietin, voisiko se olla parempi... 1036 01:18:31,712 --> 01:18:33,881 Mitä mieltä olet tästä huoneesta? Se on mukavaa, eikö? 1037 01:18:35,173 --> 01:18:37,341 - Näet puiston. - Voitko? 1038 01:18:43,556 --> 01:18:44,850 Se on erittäin mukavaa. 1039 01:18:47,769 --> 01:18:50,063 Se on vähän kuin hotellissa, etkö luule? 1040 01:18:50,564 --> 01:18:51,814 Kaikki asukkaat sanovat niin. 1041 01:18:57,154 --> 01:19:00,198 Luulen, että sinun olisi parempi olla täällä. 1042 01:19:02,283 --> 01:19:03,118 Jossa? 1043 01:19:04,536 --> 01:19:05,369 Tässä. 1044 01:19:06,371 --> 01:19:09,917 Minusta se olisi lohduttavampaa ja mukavampaa sinulle 1045 01:19:10,000 --> 01:19:13,212 jos pääsisimme yhteiseen päätökseen siitä, että asut täällä. 1046 01:19:14,712 --> 01:19:15,713 Mitä mieltä olette? 1047 01:19:18,175 --> 01:19:21,345 No, entä sinä? Mitä sinä tekisit? Jossa...? 1048 01:19:22,720 --> 01:19:25,265 Missä sinä nukkuisit? Mikä huone? 1049 01:19:25,349 --> 01:19:28,519 No jos muistat, Menen asumaan Pariisiin. 1050 01:19:31,813 --> 01:19:32,898 Ei, et ole. 1051 01:19:34,524 --> 01:19:35,650 Olen. Muistaa? 1052 01:19:35,734 --> 01:19:37,778 Kerroin sinulle kaikesta siitä. Muistaa? 1053 01:19:38,737 --> 01:19:39,738 Mutta sinä sanoit... 1054 01:19:40,738 --> 01:19:42,533 - Oletko varma? - Kyllä. 1055 01:19:45,743 --> 01:19:47,037 Mutta sinä kerroit minulle... 1056 01:19:48,079 --> 01:19:49,664 olit täällä kanssani. 1057 01:19:51,123 --> 01:19:53,292 Ei, minun täytyy mennä. Se on tärkeää. 1058 01:19:53,377 --> 01:19:55,002 Selitin sinulle kaiken. 1059 01:19:55,087 --> 01:19:57,672 Tulen takaisin ja nähdään, satunnaisia ​​viikonloppuja. 1060 01:20:03,052 --> 01:20:04,220 Entä minä? 1061 01:20:07,765 --> 01:20:09,893 Aiot jäädä tänne Lontooseen. 1062 01:20:11,185 --> 01:20:12,354 Kaikki yksin? 1063 01:20:14,273 --> 01:20:17,359 - Entä siskosi? Missä hän on? - Voi isä. 1064 01:20:18,318 --> 01:20:20,529 Kunpa tietäisit kuinka paljon kaipaan häntä. 1065 01:20:22,113 --> 01:20:25,324 Niin minäkin. Minäkin kaipaan häntä, isä. Me kaikki kaipaamme häntä. 1066 01:22:58,060 --> 01:22:58,895 Anne? 1067 01:23:26,047 --> 01:23:26,965 Nuku hyvin? 1068 01:23:28,091 --> 01:23:29,510 Mitä minä teen täällä? 1069 01:23:31,052 --> 01:23:31,929 On aika. 1070 01:23:32,011 --> 01:23:35,265 En kysynyt ajasta. Kysyin mitä teen täällä. 1071 01:23:35,349 --> 01:23:36,557 Missä Anne on? 1072 01:23:37,309 --> 01:23:39,019 Olen tuonut sinulle lääkkeesi. 1073 01:23:39,101 --> 01:23:41,939 Mikset vain naida lääkkeesi kanssa? 1074 01:23:42,021 --> 01:23:43,731 - Oletko sairaanhoitaja? - Joo. 1075 01:23:43,814 --> 01:23:46,609 Oi, sinä olet. Voi, näen. Siinä se. 1076 01:23:47,360 --> 01:23:48,403 Olet sairaanhoitaja. 1077 01:23:48,487 --> 01:23:49,363 Kyllä. 1078 01:23:49,445 --> 01:23:52,533 Sitä minäkin ajattelin. Sinä olet tyyppi. Tyypillinen sairaanhoitaja. 1079 01:23:52,615 --> 01:23:54,451 Mitä sinä teet täällä? 1080 01:23:55,077 --> 01:23:57,703 - Anteeksi? - Mitä sinä teet täällä? 1081 01:23:57,787 --> 01:23:59,122 Pidän sinusta huolta. 1082 01:24:00,289 --> 01:24:02,876 Et todellakaan sano? Huolehditko minusta? 1083 01:24:02,960 --> 01:24:05,170 No, ensin kuulin siitä. 1084 01:24:06,796 --> 01:24:07,965 Mistä lähtien? 1085 01:24:08,756 --> 01:24:10,007 Aika monta viikkoa nyt. 1086 01:24:10,551 --> 01:24:11,969 Ai nyt muutama viikko? 1087 01:24:13,095 --> 01:24:14,220 Kiva kuulla. 1088 01:24:15,221 --> 01:24:18,307 Hämmästyttävä. Kukaan ei koskaan kerro minulle mitään tässä talossa. 1089 01:24:19,100 --> 01:24:21,895 - Luulin, että saamme uuden. - Uusi mitä? 1090 01:24:22,729 --> 01:24:24,814 Sairaanhoitaja. Uusi sairaanhoitaja. 1091 01:24:24,898 --> 01:24:28,193 Se, joka näyttää vähän Lucylta, toinen tyttäreni. 1092 01:24:28,985 --> 01:24:31,738 Tapasin hänet toissapäivänä. Hän tuli tänne, eikö niin? 1093 01:24:32,405 --> 01:24:33,698 Otatko lääkkeesi? 1094 01:24:34,283 --> 01:24:37,118 Hänen piti aloittaa tänä aamuna. 1095 01:24:37,202 --> 01:24:38,871 Laura. eikö hän ollut? 1096 01:24:39,453 --> 01:24:41,873 Luulen, että sekoitat asioita, Anthony. 1097 01:24:41,957 --> 01:24:44,458 Se, joka muistuttaa minua Lucysta. 1098 01:24:45,543 --> 01:24:46,920 - Aivan. - Aivan. 1099 01:24:47,712 --> 01:24:49,590 Aika ottaa lääkkeemme. 1100 01:24:50,673 --> 01:24:51,507 Joo. 1101 01:24:52,134 --> 01:24:53,719 Ei ajastettu minuuttien mukaan, vai mitä? 1102 01:25:01,018 --> 01:25:01,935 Missä Anne on? 1103 01:25:03,020 --> 01:25:05,396 Tyttäresi ei ole täällä, Anthony. 1104 01:25:06,981 --> 01:25:09,902 - Missä hän on? Onko hän mennyt ulos? - Jos muistat, 1105 01:25:10,569 --> 01:25:12,069 hän asuu Pariisissa. 1106 01:25:13,488 --> 01:25:14,989 Ei, ei, ei, ei. 1107 01:25:16,867 --> 01:25:19,368 Hän ajatteli mennä... 1108 01:25:20,412 --> 01:25:21,872 mutta lopulta se ei tapahtunut. 1109 01:25:23,623 --> 01:25:25,751 Hän on ollut siellä nyt useita kuukausia. 1110 01:25:27,336 --> 01:25:28,670 Tyttäreni Pariisissa? 1111 01:25:28,753 --> 01:25:31,256 Ei, ei, ei. He eivät edes puhu englantia. 1112 01:25:31,340 --> 01:25:32,173 Katso. 1113 01:25:33,132 --> 01:25:38,095 Eilen hän lähetti sinulle tämän postikortin, luimme sen yhdessä. 1114 01:25:38,180 --> 01:25:40,224 Muistatko? Katso. 1115 01:25:43,644 --> 01:25:45,354 Kerron tämän sinulle joka päivä. 1116 01:25:45,854 --> 01:25:48,148 Hän asuu Pariisissa koska hän tapasi miehen nimeltä Paul 1117 01:25:48,231 --> 01:25:50,067 ja hänen kanssaan hän asuu nyt. 1118 01:25:50,650 --> 01:25:52,985 Hän tulee joskus tapaamaan sinua. 1119 01:25:53,069 --> 01:25:54,820 - Anne? - Kyllä. 1120 01:25:54,904 --> 01:25:56,907 Joskus hän tulee viikonlopuksi. 1121 01:25:56,989 --> 01:25:59,909 Hän tulee tänne, ja menet kävelylle puistoon. 1122 01:25:59,993 --> 01:26:04,038 Ja hän kertoo sinulle uudesta elämästään, mitä hän tekee. 1123 01:26:05,666 --> 01:26:08,918 Toissapäivänä hän toi sinulle kahvia koska pidät kahvista. 1124 01:26:09,002 --> 01:26:10,503 Vihaan kahvia. 1125 01:26:11,255 --> 01:26:12,756 Juon vain teetä. 1126 01:26:15,634 --> 01:26:18,470 - Onko kaikki hyvin? - Hyvä on. Olimme juuri pukeutumassa. 1127 01:26:20,180 --> 01:26:21,097 Kaikki hyvin? 1128 01:26:23,100 --> 01:26:23,934 Kyllä. 1129 01:26:26,854 --> 01:26:29,689 - No niin. - Kiitos. Mukavaa päivää. 1130 01:26:30,481 --> 01:26:31,483 Nähdään myöhemmin. 1131 01:26:36,363 --> 01:26:38,282 Hän, se, kuka hän on? 1132 01:26:38,782 --> 01:26:39,615 WHO? 1133 01:26:41,534 --> 01:26:43,787 Hän, joka juuri lähti. 1134 01:26:44,621 --> 01:26:45,581 Se on Bill. 1135 01:26:46,163 --> 01:26:46,998 Laskuttaa? 1136 01:26:47,623 --> 01:26:49,292 - Joo. - Oletko varma? 1137 01:26:50,210 --> 01:26:51,252 Kyllä. Miksi? 1138 01:26:51,336 --> 01:26:52,837 Ei mitään syytä. minä vain... 1139 01:26:53,838 --> 01:26:56,007 Minä vain, minä... Kuinka laitan tämän? 1140 01:27:00,386 --> 01:27:01,762 Mitä hän tekee täällä? 1141 01:27:04,307 --> 01:27:06,310 Täällä asunnossani? Tunnenko hänet? 1142 01:27:08,103 --> 01:27:10,271 Hän on Bill. Näet hänet joka päivä. 1143 01:27:11,814 --> 01:27:12,649 Onko minun? 1144 01:27:14,359 --> 01:27:15,735 - Ja sinä... - Mitä? 1145 01:27:17,195 --> 01:27:18,572 Anteeksi kysyn tätä, mutta... 1146 01:27:19,573 --> 01:27:21,033 Tarkoitan, sinä, kuka...? 1147 01:27:22,201 --> 01:27:24,453 Kuka sinä tarkalleen olet? 1148 01:27:24,536 --> 01:27:25,662 Olen Catherine. 1149 01:27:26,537 --> 01:27:27,831 Catherine. Se on oikein. 1150 01:27:29,041 --> 01:27:30,542 Kyllä, kyllä, kyllä. 1151 01:27:31,083 --> 01:27:32,085 Catherine. 1152 01:27:33,045 --> 01:27:34,671 - Ja hän on Bill. - Kyllä. 1153 01:27:41,386 --> 01:27:42,512 Entä minä? 1154 01:27:46,850 --> 01:27:47,684 Kuka... 1155 01:27:49,728 --> 01:27:51,395 olenko minä? 1156 01:27:52,855 --> 01:27:53,731 sinä? 1157 01:27:54,858 --> 01:27:55,817 Sinä olet Anthony. 1158 01:27:56,359 --> 01:27:57,402 Anthony? 1159 01:27:58,069 --> 01:27:58,904 Kyllä. 1160 01:28:00,572 --> 01:28:02,114 Anthony. Se on kiva nimi. 1161 01:28:03,449 --> 01:28:04,826 "Anthony", etkö luule? 1162 01:28:07,078 --> 01:28:08,412 Se on erittäin mukava nimi. 1163 01:28:09,872 --> 01:28:11,958 Äitini antoi sen minulle, kuvittelen. 1164 01:28:13,210 --> 01:28:14,711 - Tunnetko hänet? - WHO? 1165 01:28:15,837 --> 01:28:16,712 äitini. 1166 01:28:17,547 --> 01:28:18,841 - Hän... - Ei. 1167 01:28:20,466 --> 01:28:21,467 Hänellä oli... Hän... 1168 01:28:24,304 --> 01:28:25,930 Hänellä oli niin suuret silmät. 1169 01:28:28,140 --> 01:28:29,810 Näen hänen kasvonsa nyt. 1170 01:28:31,770 --> 01:28:33,438 Hän oli... Toivottavasti hän... 1171 01:28:35,356 --> 01:28:36,899 tule katsomaan minua joskus. 1172 01:28:37,568 --> 01:28:39,069 Luuletko? Äiti. 1173 01:28:40,194 --> 01:28:44,365 Sanoit, että hän saattaa tulla silloin tällöin viikonloppuisin. 1174 01:28:44,448 --> 01:28:45,449 Tyttäresi. 1175 01:28:48,203 --> 01:28:49,078 Ei 1176 01:28:52,666 --> 01:28:53,708 Äitini. 1177 01:29:02,551 --> 01:29:03,635 Haluan äitini. 1178 01:29:03,719 --> 01:29:06,262 Haluan äitini. Haluan pois täältä. 1179 01:29:10,350 --> 01:29:13,729 Pyydä... Pyydä joku hakemaan minut. 1180 01:29:13,811 --> 01:29:15,021 nyt... 1181 01:29:15,104 --> 01:29:18,233 Ei, ei. Haluan äitini. Haluan hänen tulevan hakemaan minut. 1182 01:29:18,317 --> 01:29:20,444 Minä... Haluan mennä kotiin. 1183 01:29:21,028 --> 01:29:22,404 Mikä se on, Anthony? 1184 01:29:26,742 --> 01:29:27,743 Mikä se on? 1185 01:29:31,204 --> 01:29:32,372 Minusta tuntuu kuin olisin... 1186 01:29:32,997 --> 01:29:35,250 Tuntuu kuin olisin hukannut kaikki lehdeni. 1187 01:29:35,333 --> 01:29:36,835 - Lehtesi? - Joo. 1188 01:29:36,918 --> 01:29:38,252 Mitä tarkoitat? 1189 01:29:39,712 --> 01:29:42,048 Oksat ja tuuli ja sade. 1190 01:29:46,220 --> 01:29:48,680 En enää tiedä mitä tapahtuu. 1191 01:29:49,972 --> 01:29:51,516 Tiedätkö mitä tapahtuu? 1192 01:29:52,975 --> 01:29:54,978 Kaikki tämä asuntoon liittyvä bisnes. 1193 01:29:55,729 --> 01:30:01,193 Minä... Minulla ei ole missään laittamaan päätäni enää alas. 1194 01:30:05,613 --> 01:30:09,784 Mutta tiedän, että kelloni on ranteessani, että minä tiedän. 1195 01:30:10,618 --> 01:30:12,162 Matkaa varten. 1196 01:30:13,829 --> 01:30:14,914 Jos ei, minä... 1197 01:30:18,042 --> 01:30:19,293 En tiedä osaanko... 1198 01:30:21,171 --> 01:30:22,381 ole valmis... 1199 01:30:23,631 --> 01:30:24,507 To... 1200 01:30:33,015 --> 01:30:34,100 Ensin... 1201 01:30:36,060 --> 01:30:37,729 me pukeudumme, eikö niin? 1202 01:30:37,813 --> 01:30:38,729 Kyllä. 1203 01:30:39,355 --> 01:30:40,606 Pukeudumme, 1204 01:30:41,233 --> 01:30:43,860 ja sitten mennään kävelylle puistossa, eikö niin? 1205 01:30:43,944 --> 01:30:44,819 Kyllä. 1206 01:30:45,487 --> 01:30:46,363 Hyvä. 1207 01:30:48,657 --> 01:30:50,951 Puut ja kaikki lehdet. 1208 01:30:51,534 --> 01:30:54,662 Sitten palaamme tänne, ja meillä on jotain syötävää. 1209 01:30:54,746 --> 01:30:55,581 Kyllä. 1210 01:30:56,163 --> 01:30:58,792 Ja sitten voit saada siestasi, okei? 1211 01:30:58,876 --> 01:30:59,792 Kyllä. 1212 01:31:02,503 --> 01:31:04,590 Ja sitten jos olosi on hyvässä kunnossa, 1213 01:31:04,672 --> 01:31:07,176 voimme mennä toiselle pienelle kävelylle puistossa. 1214 01:31:07,717 --> 01:31:09,427 - Vain me kaksi. - Joo. 1215 01:31:09,511 --> 01:31:11,345 Koska se on niin ihana päivä. 1216 01:31:14,640 --> 01:31:16,143 Ulkona paistaa aurinko. 1217 01:31:19,938 --> 01:31:22,024 Ja meidän täytyy mennä, kun aurinko paistaa. 1218 01:31:22,106 --> 01:31:24,609 - Meidän on tartuttava siihen mahdollisuuteen. - Joo. 1219 01:31:24,693 --> 01:31:27,570 Koska se ei koskaan kestä kauan kun sää on näin hyvä, eikö niin? 1220 01:31:27,654 --> 01:31:28,654 Ei 1221 01:31:29,405 --> 01:31:32,326 Joten... pukeudutaan. 1222 01:31:32,408 --> 01:31:33,493 Onko se kunnossa? 1223 01:31:33,577 --> 01:31:34,912 Ei 1224 01:31:34,994 --> 01:31:36,622 - Tule nyt. - Ei. 1225 01:31:36,704 --> 01:31:38,081 Tule, kulta. 1226 01:31:38,748 --> 01:31:41,083 Kaikki on kunnossa. Tule. 1227 01:31:42,085 --> 01:31:43,045 Helppoa nyt. 1228 01:31:44,587 --> 01:31:45,421 Helppo. 1229 01:31:47,966 --> 01:31:50,801 Sinusta tulee kaikki hyvin hetkessä, lupaan sinulle. 1230 01:31:52,429 --> 01:31:54,139 Kaikki järjestyy. 1231 01:33:11,555 --> 01:33:14,555 Tarjoaa explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull